Поселенцы атаковали активистов возле Рас аль-Айн

Изучаем иврит
06.10.2025 08:16

Группа поселенцев атаковала ночью двоих активистов организации «Смотрим на оккупацию глазами» возле деревни Рас аль-Айн в региональном совете Мейшар, ударив одного из них камнем по голове и проколов шины его автомобиля. Активисты организации находились возле незаконного поселенческого поста, недавно построенного к западу от деревни во время последнего праздника Йом Кипур, когда поселенец, сумевший проникнуть незамеченным в темноте, проколол шину автомобиля, и когда активист вышел, чтобы проверить, что произошло, поселенец атаковал его камнем и причинил травму головы.

🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)

📱 Читайте оперативные новости в нашем Telegram канале

🎓 Изучаем иврит

📖 Оригинальный текст:

קבוצת מתנחלים תקפו הלילה (שני) פעילים מארגון «מסתכלים לכיבוש בעיניים» סמוך לכפר ראס אל עין שבמועצה אזורית משגב, הטיחו אבן בראשו של אחד מהם וניקבו את צמיגי מכוניתו. פעילי הארגון שהו סמוך למאחז בלתי חוקי חדש שהוקם ממערב לכפר במהלך יום כיפור האחרון, כשמתנחל שהצליח להתגנב בחושך, ניקב את אחד מצמיגי המכונית, וכשהפעיל יצא כדי לבדוק מה קרה, תקף אותו המתנחל באמצעות אבן וגרם לפציעה בראשו.

🔤 Как читается:

k’vutzat m’tn’khlim t’q’f’ h’layl’ (sh’ni) p’cilim m’argon «m’st’k’lim l’k’vush b’ay’ney» s’m’k’ h’k’far r’os al ‘ay’n sh’b’m’ots’ah ‘zy’rit m’sh’v, h’tikh’ ‘av’n b’rosh sh’echad m’hem v’n’q’v ‘et ts’m’g’ay m’k’h’ny’t’v. P’cil’ay h’argon h’v’ s’m’k’ l’m’kh’z b’lt’ h’k’v’ h’d’v’k’m’ m’rv’ l’k’far b’t’v’lot yom k’v’r h’akh’ron, k’s’m’tn’khl h’t’s’likh l’h’t’gn’v b’kh’sh’k’, n’q’v ‘et ‘echad m’ts’m’g’ay h’m’k’h’ny’t’v, v’k’sh’h’p’cil y’t’s’ l’bd’k’ m’h’k’rh’, t’q’f’ ‘ot’m h’m’tn’khl b’y’d’v’ ‘av’n v’g’rm l’p’t’s’ah b’rosh’v.

📚 Ключевые слова:

Иврит	Как читается	Перевод
קבוצת	kvut-sat	группа
מתנחלים	mi-tna-ḥa-lim	поселенцы
תקפו	ti-kpu	атаковали
הלילה	ha-li-la	ночью
פעילים	pa-ʿi-lim	активисты
ארגון	ir-go-n	организация
אבן	e-ven	камень
פציעה	pe-tsi-ʿa	ранение