Начальник Генерального штаба ЦАХАЛа, генерал-лейтенант Эяль Замир, обратился к семье погибшего офицера Рана Гуайли. В своем обращении Замир подчеркнул, что армия выполнила обещание и не оставила никого из своих бойцов позади. Слова поддержки были переданы семье Гуайли в связи с трагической гибелью офицера. Детали операции, в ходе которой погиб Ран Гуайли, не уточняются, однако заявление начальника Генштаба свидетельствует о приверженности ЦАХАЛа своим военнослужащим.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
🎓 Изучаем иврит
📖 Оригинальный текст:
הרמטכ»ל למשפחת רס»ל רן גואילי ז»ל: «עמדנו בהבטחה שלא משאירים אף אחד מאחור»
🔤 Как читается:
ha-ra-ma-ṭa-kha-l la-miš-pa-ḥat ra-sa-l ran ghu-a-ʾi-li za-l: «ʿa-ma-dnu ba-hav-ṭa-ḥa še-lo ma-ša-ʾi-rim ʾaf ʾe-ḥad me-ʾa-ḥor»
📚 Ключевые слова:
| Иврит | Как читается | Перевод |
|---|---|---|
| הרמטכ»ל | ha-ramaṭkal | главнокомандующий |
| משפחת | miš-pa-ḥat | семья |
| עמדנו | ʿa-ma-dnu | мы стояли |
| הבטחה | ha-va-ṭa-ḥa | обещание |
| משאירים | ma-ša-ʾi-rim | оставляем |
| אחד | ʾa-ḥad | один |
| מאחור | me-ʾa-ḥor | сзади |