В ночь на пятницу в Ашкелоне на пляже Делила утонул 12-летний мальчик. Бойцы ЦАХАЛ и парамедики «Маген Давид Адом», прибывшие на место происшествия, оказали ему медицинскую помощь и доставили в больницу «Барзилай» в состоянии средней тяжести.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
🎓 Изучаем иврит
📖 Оригинальный текст:
בן 12 טבע הלילה (שישי) בחוף דלילה באשקלון, חובשים ופראמדיקים של מגן דוד אדום שנזעקו למקום העניקו לו טיפול רפואי ופינו אותו לבית החולים ברזילי שבעיר כשהוא במצב בינוני.
🔤 Как читается:
ben 12 ta-va ha-li-lah (shi-shi) ba-hof da-li-lah ba-ash-ke-lon, kho-va-shim ve-pa-ra-me-di-kim shel ma-gen da-vid a-dom she-ne-za-ku la-ma-kom ha-a-ni-ku lo ti-pul re-fu-i ve-fi-nu o-to la-veit ha-kho-lim ba-ra-zi-li she-va-ir ka-she-hu ba-ma-tsav be-y-no-ni.
📚 Ключевые слова:
| Иврит | Как читается | Перевод |
|---|---|---|
| בן | ben | сын |
| לילה | la-y-lah | ночь |
| חוף | khof | берег |
| אשקלון | ash-ke-lon | Ашкелон |
| מגן דוד אדום | ma-gen da-vid a-dom | Маген Давид Адом |
| בית חולים | beit kho-lim | больница |
| מצב | ma-tsav | состояние |
