Сегодня (в пятницу) четверо детей в возрасте от 5 до 12 лет были доставлены в медицинский центр «Галиль» после того, как вдохнули пары чистящего средства в бассейне в региональном совете Маале-Йосеф. Медики и парамедики «Маген Давид Адом» оказали медицинскую помощь четверым детям, которые находились в легком состоянии и в полном сознании, но страдали от затрудненного дыхания и рвоты.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
🎓 Изучаем иврит
📖 Оригинальный текст:
ארבעה ילדים בגילאי 12-5 הובהלו היום (שישי) למרכז רפואי לגליל אלחר ששאפו אדי חומר ניקוי בבריכה במועצה האזורית מעלה יוסף. חובשים ופראמדיקים של מד»א העניקו לארבעה טיפול רפואי כשהם במצב קל ובהכרה מלאה אך סובלים מקשיי נשימה והקאות.
🔤 Как читается:
ar-ba-ʿa yel-di-m ba-gi-la-yi 12-5 hu-va-ḥlu ha-yom (shi-shi) la-mer-kaz re-fu-i la-ga-lil al-ḥar sha-a-fu a-di ḥo-mer ni-kuy ba-bri-kha ba-mo-a-tsa ha-a-zo-rit ma-a-le yo-sef. ḥo-va-shim u-fe-ra-me-di-kim shel ma-da he-ʿni-ku la-ar-ba-ʿa ti-pul re-fu-i ka-she-hem ba-ma-tsav kal u-va-ḥke-ra me-le-a a-kha so-va-lim mi-kshi-y ne-shi-ma u-ha-ku-ot.
📚 Ключевые слова:
| Иврит | Как читается | Перевод |
|---|---|---|
| ילדים | yel-di-m | дети |
| היום | ha-yom | сегодня |
| מרכז | mer-kaz | центр |
| רפואי | re-fu-i | медицинский |
| חומר | ḥo-mer | вещество |
| נשימה | ne-shi-ma | дыхание |
| הקאות | ha-ku-ot | рвота |
