📢 Пресс-релиз ЦАХАЛ
14.08.2025 23:07
Молодой человек 24 лет получил тяжелые ранения прошлой ночью после того, как автомобиль столкнулся с его мотоциклом на трассе 79, недалеко от перекрёстка Мишед. Санитары и фельдшеры скорой помощи Маген Давид Адом оказали ему медицинскую помощь и доставили в итальянскую больницу в Назарете, где он был доставлен в бессознательном состоянии и страдал от травм конечностей.
📖 Оригинальный текст:
צעיר בן 24 נפצע הלילה (חמישי) באורח קשה לאחר שרכב פגע באופנועו בכביש 79, סמוך לצומת משהד. חובשים ופרמדיקים של מד»א העניקו לו טיפול רפואי ופינו אותו לבית החולים האיטלקי בנצרת כשהוא מעורפל הכרה וסובל מחבלות בגפיים.
🔤 Как читается:
цair ben 24 nifцa ha’laila (hamiшi) be’oraх kaшa le’aхar шe’rakev paga be’ofano be’kviш 79, smuх le’цomet maш’had. хovшim ve’paramedikim шel mda ha’niku lo tipul refu’i ve’pinu oto le’veit ha’хolim ha’italki be’naцrat ke’шe’hu me’urpal ha’krata ve’sovel me’хablot ba’gfa’im.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| צעיר |
цair |
молодой |
| נפצע |
nifцa |
раненый |
| אופנוע |
ofanov |
мотоцикл |
| כביש |
kviш |
дорога |
| חובשים |
хovшim |
санитары |
| פרמדיקים |
paramedikim |
парамедики |
| בית חולים |
be’it хolim |
больница |
| מעורפל הכרה |
me’urpal ha’krata |
неясное сознание |
