Японское правительство объявило сегодня (в среду), что требует скорейшего освобождения японского гражданина, задержанного в Иране. Правительство сообщило, что задержание произошло 20 января, но не предоставило никаких дополнительных подробностей. Согласно сообщениям, задержанный является руководителем тегеранского филиала японской общественной телерадиокомпании, однако руководство сети отказалось это подтвердить.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
ממשלת יפן הודיעה היום (רביעי) כי היא דורשת את שחרורו המהיר של אזרח יפני שנעצר באיראן. הממשלה מסרה כי המעצר התרחש ב-20 בינואר, אך לא סיפקה פרטים נוספים אודותיו. על פי דיווחים, העצור הוא מנהל סניף טהרן של רשת השידור הציבורית היפנית, אולם הנהלת הרשת סירבה לאשר זאת.
🔤 Как читается:
mam-šla-t yafan ho-di-ʿa ha-yom (ra-vi-ʿi) ki hi do-ra-šat at ša-ḥro-ro ha-ma-hir šel ʾez-raḥ yaf-ni še-ni-ʿtza-r be-ʾi-ra-n. ha-mam-ša-la ma-sra ki ha-ma-ʿtza-r hit-ra-ḥaš be-20 be-yan-u-ar, aḥ lo si-pqa pe-ra-tim no-sa-fim ʾo-do-te-ḥa. ʿal pi di-vu-ḥim, ha-ʿa-tzu-r hu me-na-hal sa-nif ṭa-hra-n šel re-šat ha-ši-du-r ha-ṣi-bu-ri-t ha-yaf-ni-t, ʾu-lam ha-nha-la-t ha-re-šet si-rva le-ʾa-šer zot.
Командование тыла ЦАХАЛ разрешило жителям Израиля покинуть укрытия, но предписало оставаться вблизи убежищ. Решение принято после оценки ситуации, гражданам следует следовать указаниям военных.
