25.01.2026 18:00
Полиция сообщила сегодня, в воскресенье, об аресте жителя Хайфы по подозрению в хранении наркотиков в квартире в Нижнем городе. В ходе обыска в помещении оперативники обнаружили около 6 кг веществ, предположительно каннабиса и гашиша, а также вещество, подозреваемое в качестве наркотика «кристалл» в коммерческом количестве. Подозреваемый доставлен на допрос, а обнаруженные вещества отправлены на экспертизу в криминалистическую лабораторию.
📖 Оригинальный текст:
המשטרה הודיעה היום (ראשון) כי תושב חיפה נעצר בחשד להחזקת סמים בדירה בעיר התחתית. במהלך חיפוש במקום, איתרו בלשי התחנה כ-6 ק»ג חומרים החשודים כקנאביס וחשיש, וכן חומר החשוד כסם מסוג «קריסטל» בכמות מסחרית. החשוד הועבר לחקירה והממצאים נשלחו לבדיקה במעבדות הזיהוי הפלילי.
🔤 Как читается:
ha-miš-ṭa-ra ho-di-ʿa ha-yom (ra-ʾi-šon) ki to-šav ḥi-fa ne-ʿe-ṣar be-ḥe-šed le-ha-ḥza-qat sa-mim be-di-ra ba-ʿir ha-ta-ḥti-tit. be-ma-ha-lakh ḥi-puš ba-ma-qom, ʾi-ta-ru bal-še ha-ta-ḥa-na kh-6 q»g ḥo-ma-rim ha-ḥa-šu-dim ka-qə-na-vis wa-ḥa-šiš, wa-khen ḥo-mer ha-ḥa-šud kes mi-sug «qri-stal» be-kha-mut mis-kha-rit. ha-ḥa-šud hu-ʿa-var la-ḥa-qi-ra wa-ha-maṣ-ta-ʿim nis-la-ḥu le-ve-di-qa be-ma-ʿa-va-dot ha-zi-huy ha-pli-li.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| המשטרה |
ha-ma-šṭa-ra |
полиция |
| נעצר |
ni-ʿa-ṣar |
был арестован |
| סמים |
sa-mim |
наркотики |
| חיפוש |
ḥi-puš |
обыск |
| קנאביס |
qa-na-ḇis |
каннабис |
| חשיש |
ḥa-šiš |
гашиш |
| חקירה |
ḥa-qi-ra |
допрос/расследование |
| ממצאים |
mim-ṣa-ʾim |
доказательства/найденное |
