По итогам дополнительного допроса, проведенного сегодня (воскресенье) в Управлении по расследованию дел сотрудников правоохранительных органов (УРДП) в отношении заместителя комиссара Мани Биньямина, он был освобожден под ограничительные условия. Среди них – запрет на контакт с вовлеченными лицами и подписание личного обязательства о явке для обеспечения выполнения этого условия. В УРДП заявили: «Мы сожалеем об искажении фактов и серьезных обвинениях, опубликованных представителем заместителя комиссара Биньямина. Утверждение о физическом нападении со стороны следователя УРДП не имеет под собой никаких оснований».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
בתום חקירה נוספת שנערכה היום (ראשון) לניצב מני בנימין במח»ש, הוא שוחרר בתנאים מגבילים, ובכללם איסור יצירת קשר עם המעורבים השונים וחתימה על ערבות עצמית להבטחת תנאי זה. ממח»ש נמסר: «צר לנו על סילוף הדברים והטענות החמורות שפורסמו על ידי בא כוחו של ניצב בנימין. הטענה בדבר תקיפה פיזית מצד חוקר מח»ש משוללת כל יסוד».
🔤 Как читается:
бат-том khak-a-ra no-saf-a she-nur-ka ha-yom (ra-shon) la-ni-tsav ma-ni bi-nya-min be-ma-khash, hu shu-khrar be-tan-a-im mag-bi-lim, u-v’khel-am is-ur yit-sri-at kesh-er im ha-me-o-ar-vim ha-shi-nim ve-kha-ti-ma al ar-vut ats-mit le-hav-ta-khat tan-ai ze. mim-akh-ash nim-sar: «tsar la-nu al sil-uf ha-d’va-rim ve-ha-te-a-not ha-khor-ot she-fur-sa-mu al y’dei ba kho-akho shel ni-tsav bi-nya-min. ha-te-a-na bid-var tak-i-fa fi-zit mits-ad kho-ker ma-khash meshul-e-let kol ye-sod».
Жители южных провинций Йемена вышли на улицы с требованием восстановить независимое государство, утратив доверие к правительству, связанному с «Мусульманским братством».
