25.01.2026 12:42
Сегодня (воскресенье) муниципалитет Кирьят-Шмона сообщил, что ЦАХАЛ начал серию ударов в районе Ливана. В результате этого в районе могут быть слышны звуки взрывов. Также сообщается, что «на данном этапе нет влияния на гражданское население и нет особых указаний».
📖 Оригинальный текст:
עיריית קריית שמונה מסרה היום (ראשון) כי צה»ל החל בגל תקיפות במרחב לבנון. כתוצאה מכך, ייתכן ויישמעו הדי פיצוצים באזור. עוד נמסר כי «בשלב זה אין השפעה על המרחב האזרחי ואין הנחיות מיוחדות».
🔤 Как читается:
ʿi-ri-yat qri-yat šə-mo-na mi-sə-ra ha-yom ki ṣa-hal hi-ḥil ba-gal tə-qi-qot ba-me-ra-ḥəv lə-va-non. kə-tu-tsa-a mi-khakh, yi-yit-khen və-yiš-ma-ʿu ha-de pi-tsu-tsim ba-ʿa-zor. ʿod ni-mas ki «ba-sha-lav ze ʾen ha-shpa-ʿa ʿal ha-me-ra-ḥəv ha-ʾi-za-ḥi və-ʾen ha-n-kha-yot mi-u-ḥot».
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| עירייה |
ʿi-ri-ya |
муниципалитет |
| תקיפות |
ti-qi-pūṭ |
удары |
| פיצוצים |
pi-ṣō-ṣīm |
взрывы |
| השפעה |
haš-pa-ʿa |
влияние |
| הנחיות |
han-ḵa-yōt |
инструкции |
