ЦАХАЛ информирует: ЦАХАЛ предотвратил контрабанду оружия в районе Хермона

ЦАХАЛ информирует
23.10.2025 15:06

Пресс-служба ЦАХАЛ:

В ходе быстрой операции: бойцы ЦАХАЛ предотвратили контрабанду средств ведения боевых действий в районе Хермона на территории Сирии.

В рамках ночной операции, завершенной вчера (четверг), бойцы ЦАХАЛ из бригады «Горы» (810) совместно с подразделением 504 задержали несколько подозреваемых, которые пытались переправить средства ведения боевых действий с территории Сирии на территорию Ливана в районе Хермона в Сирии.

В ходе операции команда из разведывательного батальона «Эйт» (595) обнаружила подозрительное движение при наблюдении, и сразу после обнаружения силы бригады задержали подозреваемых, пытавшихся переправить средства ведения боевых действий. Подозреваемые были переданы для допроса, и все средства ведения боевых действий были конфискованы.

Бойцы ЦАХАЛ продолжают оставаться развернутыми в районе для защиты безопасности граждан Государства Израиль и жителей Голанских высот в частности.

🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)

📱 Читайте оперативные новости в нашем Telegram канале

🎓 Изучаем иврит

📖 Оригинальный текст:

דובר צה»ל: בסגירת מעגל מהירה: כוחות צה»ל סיכלו הברחת אמצעי לחימה בכתר החרמון בשטח סוריה במסגרת פעילות לילית שהושלמה אמש (ד׳), כוחות צה»ל מחטיבת ׳ההרים׳ (810) בשיתוף יחידה 504, עצרו מספר חשודים שניסו להבריח אמצעי לחימה משטח סוריה לשטח לבנון במרחב כתר החרמון בסוריה. כחלק מהפעילות, צוות מגדוד האיסוף ׳עיט׳ (595) זיהה תנועה חשודה בתצפיות, ומיד לאחר הזיהוי כוחות החטיבה עצרו את החשודים שניסו להבריח אמצעי לחימה. החשודים הועברו לחקירה וכלל אמצעי הלחימה הוחרמו. כוחות צה»ל ממשיכים להיות פרוסים במרחב על מנת להגן על ביטחון אזרחי מדינת ישראל ותושבי רמת הגולן בפרט.

🔤 Как читается:

do-ber tsah-al: be-sgi-rot ma-a-gel ma-hi-rah: kho-cho-t tsah-al si-khe-lu ha-ber-khat am-tsa-ei la-khi-ma be-khe-ter ha-kher-mon be-shta-kh su-ri-ya be-mes-ge-ret pe-u-lot li-li-t she-hu-shle-ma am-sh (da-l), kho-cho-t tsah-al me-khi-ti-vat ha-ha-rim (810) be-she-te-f ye-khi-dat 504, at-sa-ru mas-per kha-shu-dim she-ni-su la-her-ikh am-tsa-ei la-khi-ma me-shta-kh su-ri-ya le-shta-kh le-va-non be-ma-rakh-av khe-ter ha-kher-mon be-su-ri-ya. kha-kha-lak me-ha-pe-u-lot, tza-vat me-ga-dod ha-ei-suf eit (595) zi-ha te-nu-a kha-shu-da be-tat-sa-phi-ot, ve-mid la-akhar ha-zi-hu-y kho-cho-t ha-khi-ti-va at-sa-ru et ha-kha-shu-dim she-ni-su la-her-ikh am-tsa-ei la-khi-ma. ha-kha-shu-dim hu-ab-ru la-khi-ku-rah ve-kol-el am-tsa-ei ha-la-khi-ma hu-khar-mu. kho-cho-t tsah-al me-ma-shi-khim la-hi-yot pa-rus-im be-ma-rakh-av al me-nat le-ha-gan al bi-takh-on az-ra-khi me-di-nat yis-ra-el ve-to-sha-vei ra-mat ha-go-lan be-fa-rat.

📚 Ключевые слова:

Иврит	Как читается	Перевод
צה»ל	tsa-hal	ЦАХАЛ
כוחות	ko-ḥot	силы
סיכלו	si-khu-lu	предотвратили
הברחת	ha-vre-ḥat	контрабанда
אמצעי	em-tsa-ʿi	средства
לחימה	le-ḥi-ma	боя
חשודים	ḥa-shu-dim	подозреваемые
חקירה	ḥa-ki-ra	допрос