04.03.2026 14:11
В Верхней Галилее сработала система оповещения о возможном проникновении вражеского летательного аппарата. Сигнал тревоги прозвучал в следующих населенных пунктах: Кфар-Гилади, Фасута, Штула, Тель-Хай, Мааян-Барух, Матат, Эвен-Менахем, Заръит, Авирим, Кфар-Юваль, Метула, Хурфейш, Маргалиот, Мисгав-Ам, Нетуа, Шумера, Элькош.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
Ваш браузер не поддерживает аудио плеер.
📖 Оригинальный текст:
התרעת חשד לחדירת כלי טיס עוין הופעלה בגליל העליון. היישובים בהם הופעלה ההתרעה:כפר גלעדי, פסוטה, שתולה, תל חי, מעיין ברוך, מתת, אבן מנחם, זרעית, אבירים, כפר יובל, מטולה, חורפיש, מרגליות, משגב עם, נטועה, שומרה, אלקוש.
🔤 Как читается:
hat-ṭa-ʿat ḥa-šad la-ḥa-di-rat ḵe-le ṭis ʿa-win hu-fa-ʿe-la bag-ga-lil ha-ʿa-li-yon hai-ye-šu-vim ba-hem hu-fa-ʿe-la hat-ṭa-ʿa kfar gal-ʿa-di fa-su-ta što-la tal ḥai ma-ʿa-yan ba-rukh ma-tat ʾa-ven man-ḥem za-ʿit ʾa-vir-im kfar yo-val ma-ṭu-la ḥur-faš mar-ga-li-yot maš-gav ʿam na-ṭu-ʿa šo-me-ra ʾel-qo-š
📚 Ключевые слова:
Иврит
Как читается
Перевод
התרעה
hat-ra-ʿa
тревога
חשד
ḥa-šad
подозрение
חדירה
ḥa-di-ra
вторжение
כלי
kə-li
средство
טיס
ṭis
полёт
יישוב
yay-šuv
посёлок
הפעלה
haf-ʿa-la
активация
