Театр «Хан» и «Неудобная правда»: история цензуры в израильской культуре

Израильская культурная сцена вновь оказалась в центре внимания, вспомнив события прошлых лет, которые, как оказалось, имеют тревожные параллели с сегодняшним днем. Об этом сообщает haaretz.co.il.
На этот раз речь идет о театре «Хан» и его непростой истории взаимоотношений с властью и общественным мнением. В середине 70-х годов прошлого века постановка «Один город» вызвала настоящий скандал. Документальная пьеса, основанная на интервью с жителями Иерусалима разных районов и слоев общества, представила город в не самом приглядном свете. Часть зрителей, мягко говоря, не оценила такой откровенности, устроив демонстративный демарш – сорвав премьеру и покинув зал. Но общественное недовольство было не единственной проблемой. Авторы пьесы, журналисты Дан Маргалит и Мати Голан, заявили, что фрагменты, касающиеся отношений между евреями и арабами, были добавлены или искажены без их ведома. В сложившейся ситуации руководство театра приняло решение: если «левые» пассажи не будут вырезаны, спектакль не возобновится. Режиссер Майкл Альфредс внес некоторые правки, но исход был предрешен. История, произошедшая более полувека назад, заставляет задуматься о том, насколько изменилась (или не изменилась) ситуация с творческой свободой и давлением извне на искусство в Израиле. Тогда, как и, возможно, сейчас, выбор был сделан не в пользу художников, а в угоду тому, чтобы «не раздражать власть». Этот эпизод из прошлого театра «Хан» служит немым напоминанием о том, как легко искусство может стать заложником политических и общественных настроений, и как важно отстаивать право на выражение разных точек зрения, даже если они вызывают дискомфорт.