25.01.2026 00:20
Сегодня (воскресенье) отменены почти 4000 рейсов из-за свирепствующей в стране экстремальной бури. Шторм уже оставил тысячи жителей восточной части страны без электричества и грозит парализовать восточные штаты из-за сильного снегопада.
📖 Оригинальный текст:
כמעט 4,000 טיסות בוטלו היום (ראשון) בעקבות סופה קיצונית המשתוללת במדינה. הסופה, כבר ניתקה אלפי אזרחים בצד המזרחי במדינה מחשמל, ומאיימת לשתק את המדינות המזרחיות בשלג כבד.
🔤 Как читается:
kha-maʿ-ṭa 4000 ṭi-sot bu-tlu ha-yom (ra-ʾi-šon) be-ʿi-q-ṭa-vot so-fa qi-ṣo-nit ha-miš-to-le-let ba-me-di-na. ha-so-fa, kvar nit-qa al-fe ʾe-ze-ḥim ba-ṣad ha-mi-ṣra-ḥi ba-me-di-na mi-ḥa-šmal, u-me-ʾi-me-met le-ša-teq ʾet ha-me-di-not ha-mi-ṣra-ḥi-yot be-ša-leg ka-ved.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| טיסות |
ṭi-sot |
рейсы |
| בוטלו |
bu-tlu |
были отменены |
| סופה |
su-fa |
буря |
| ניתקה |
ni-tqa |
отключила |
| אזרחים |
ʾe-zra-ḥim |
граждане |
| מדינה |
me-di-na |
страна |
| שלג |
šeleḡ |
снег |
