Штаб семей по возвращению похищенных и пропавших без вести объявил сегодня (в среду), что по прошествии 817 дней он завершает свою деятельность в нынешнем формате. Согласно заявлению, в связи с ситуацией, когда в секторе Газа остался один последний похищенный, сержант Ран (Ранни) Гуаили, продолжит работу небольшая специализированная команда, которая будет сопровождать его семью до его возвращения для захоронения в Израиле.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
מטה המשפחות להחזרת החטופים והנעדרים הודיע היום (רביעי) כי בחלוף 817 ימים, הוא מסיים את פעילותו במתכונתו הנוכחית. על פי ההודעה, בעקבות המצב בו נותר ברצועת עזה חטוף אחד אחרון, רס»ר רן (רני) גואילי, ימשיך לפעול צוות מצומצם וייעודי שילווה את משפחתו עד להבאתו לקבורה בישראל.
🔤 Как читается:
mi-ṭah ha-miš-pa-ḥot le-ha-ḥa-zarat ha-ḥa-ṭu-fim ve-ha-ne-ʿ-da-rim ho-di-a ha-yom ki be-ḥa-laf 817 ya-mim hu ma-say-yem et pe-ʿi-lu-to be-mat-kon-ta-to ha-no-khe-ḥit ʿal pi ha-ho-da-ʿa be-ʿa-ke-vot ha-ma-taʹav bo no-tar be-re-ṣu-ʿat ʿa-za ḥa-ṭuf ʾe-ḥad ʾa-ḥa-ron ra-sar ran ga-ʾi-li yam-ši-kh le-fa-ʿol ṣa-vat ṣa-mu-ṣam ve-ye-ʿu-da yi-le-ve et miš-pa-ḥa-to ʿad le-ha-va-ʾa-to liq-bo-ra be-yis-ra-ʾel
