25.01.2026 18:30
Сегодня (воскресенье) в Димоне получил травмы средней тяжести ребенок около 3 лет, предположительно, получивший ожоги от кипятка. Бригады скорой помощи «Маген Давид Адом» оказали ему первую помощь и эвакуировали в больницу «Сорока». У ребенка ожоги около 30% тела. Сначала ребенка доставили в местную поликлинику, а оттуда перевезли для дальнейшего лечения.
📖 Оригинальный текст:
פעוט כבן 3 נפצע היום (ראשון) באורח בינוני לאחר שככל הנראה נכווה ממים רותחים בדימונה. צוותי מד»א העניקו לו טיפול ראשוני ופינו אותו לבית החולים סורוקה, כשהוא סובל מכוויות בכ-30% מגופו. הפעוט הובא תחילה למרפאה מקומית בעיר, ומשם פונה להמשך טיפול.
🔤 Как читается:
pe-ʿuṭ kha-ven 3 nif-ṣaʿ ha-yom (ra-ʾi-šon) be-ʾo-raḥ be-na-u-ni le-ʾa-ḥar še-khol ha-ne-ra-ʾe ni-kh-ve mi-ma-yim ro-ṭa-ḥim be-di-mo-na. ṣo-ve-te ma-daʾ he-ʿa-ni-qu lo ṭi-pul ri-ʾo-ni u-fi-qu ʾo-to la-veit ha-ḥo-lim so-ru-qa, khi-šhu-ʾa so-vel mi-kvi-yot be-khi-30% mi-gu-fo. ha-pe-ʿuṭ hu-va ṭa-ḥi-la la-mir-pa-ʾa me-qu-mit ba-ʿir, u-mi-šam pu-na le-ha-ma-šek ṭi-pul.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| פעוט |
pa-ʿoṭ |
малыш |
| נפצע |
nif-ṣaʿ |
пострадал |
| נכווה |
niḵ-va |
обжёгся |
| טיפול |
ṭi-pul |
лечение |
| פינו |
pi-nu |
эвакуировали |
| כוויות |
ki-ṿi-yot |
ожоги |
| מרפאה |
mir-pa-ʾa |
больница |
