Министр образования Йоав Киш объявил сегодня (воскресенье), что профессор Шуламит Михаэли удостоена Премии Израиля в области исследований наук о жизни за 2026 год. Комиссия по присуждению премии отметила, что Михаэли является мировым пионером в исследовании РНК в паразитах, включая лейшманию, вызывающую «восточную язву». В обосновании также говорится, что ее исследования внесли вклад в понимание процессов обработки РНК и продвинули медицинское лечение паразитарных заболеваний, а также что она подготовила поколение исследователей в академических кругах.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
שר החינוך יואב קיש הודיע היום (ראשון) כי פרופ’ שולמית מיכאלי היא כלת פרס ישראל בתחום חקר מדעי החיים לשנת תשפ»ו. ועדת הפרס ציינה כי מיכאלי היא חלוצה עולמית בחקר ה-RNA בטפילים, בהם הלישמניה הגורמת ל»שושנת יריחו». עוד נכתב בנימוקים כי מחקריה תרמו להבנת תהליכי עיבוד RNA וקידמו את הטיפול הרפואי במחלות טפיליות, וכי היא הכשירה דור של חוקרים באקדמיה.
🔤 Как читается:
šar ha-ḥi-nukh yo-ʾav ḵiš ho-di-ʿa ha-yom (ra-ʾšon) ḵi pro-fʾ šul-mit mi-ḵa-li hi ḵal-t pras yis-ra-ʾel ba-ta-ḥum ḥe-qer mi-de-ʿe ha-ḥa-yim la-ša-nat taš-p»v. va-ʿadat ha-pras ṣi-ʾna ḵi mi-ḵa-li hi ḥa-lu-ṣa ʿol-mit ba-ḥe-qer ha-RNA ba-ta-pi-lim, ba-hem ha-li-šma-ni-ya ha-go-remet la-«šu-šan-t ye-ri-ḥo». ʿod niḵ-tav ba-ni-mu-ḵim ḵi me-ḥa-qre-ha ta-rmu la-ha-va-nat ta-ha-li-ḵe ʿi-bud RNA u-qi-dmu et ha-ti-pul ha-ra-pu-ʾa ba-ma-ḥa-lot ta-pi-li-yot, u-ḵi hi hi-kši-ra dor šel ḥo-qrim ba-a-qa-de-mi-ya.
Полиция Израиля провела операцию по изъятию оружия в Восточном Иерусалиме. Обнаружен крупный арсенал, включая автоматы и пистолеты. Цель — предотвращение терактов и защита граждан.
Российская атака: электростанция под Киевом повреждена, тысячи домов без отопления-(ru - heb) — Бонус: текст, транслитерация и аудио для изучающих иврит
