15.08.2025 05:41
Шесть человек получили ранения прошлой ночью в результате дорожного происшествия между двумя транспортными средствами на трассе 443, недалеко от перекрёстка Маккабим в восточном направлении. Санитары и фельдшеры скорой помощи Маген Давид Адом (МДА) доставили в больницу «Шаарей Цедек» молодого человека 20 лет в среднем состоянии с травмой головы и ещё пятерых пострадавших в лёгком состоянии.
📖 Оригинальный текст:
שישה בני אדם נפצעו הלילה (שישי) בתאונת דרכים בין שני כלי רכב בכביש 443, סמוך לצומת המכבים לכיוון מזרח. חובשים ופרמדיקים של מד»א פינו לבית החולים שערי צדק צעיר כבן 20 במצב בינוני עם חבלת ראש וחמישה פצועים נוספים במצב קל.
🔤 Как читается:
шiшa bnei adam nifц’u halaila (шiшi) betaunat darhim bein шnei kley reхav baхbiш 443, smuх leцomet hamakabim lakiavon mizrah. хovшim veparamedikim шel mada pinu lebeit haхoolim шaarei цedek цa’ir kabben 20 bimцa’v biononi im хavlat roш vaхameшa p’цu’im nosafim bimцa’v kal.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| נפצע |
nifцa |
был ранен |
| תאונת דרכים |
taunat darhim |
авария |
| כביש |
хabiш |
шоссе |
| צומת |
цomet |
перекрёсток |
| חובש |
хoveш |
санитар |
| בית חולים |
beit хoolim |
больница |
| פצוע |
pцu’a |
раненый |
| מצב |
mцa’v |
состояние |
