25.01.2026 12:42
Предварительное сообщение: Несколько подозреваемых незадолго до этого (воскресенье) бросали камни в автобус на шоссе 1 после блокпоста А-Заим в направлении Маале Адумим. Прибывшие на место бойцы пограничной полиции Иерусалима провели процедуру задержания подозреваемого. В результате инцидента один подозреваемый был ранен, еще один задержан.
📖 Оригинальный текст:
דיווח ראשוני: מספר חשודים יידו אבנים לפני זמן קצר (ראשון) לעבר אוטובוס בכביש 1 לאחר מחסום א-זעים לכיוון מעלה אדומים. לוחמי מג»ב עוטף ירושלים שהגיעו למקום, ביצעו נוהל מעצר חשוד. כתוצאה מהירי נפגע חשוד אחד וחשוד נוסף נעצר.
🔤 Как читается:
di-vuaḥ ri-ʾšo-ni mis-par ḥa-šu-dim yi-du ʾa-va-nim li-fne za-man qa-ṣar (ri-ʾšon) le-ʿe-ver ʾo-to-bus bi-ḵḇiš 1 le-ʾa-ḥar ma-ḥa-som ʾa-za-ʿim li-khi-vun ma-ʿa-le ʾa-do-mim. lo-ḥa-mei ma-giʿ»b ʿo-tef ye-ru-ša-layim še-hi-gi-ʿu la-ma-qom bi-ṣʿu no-hal ma-ʿa-tsar ḥa-šud. ki-tṣu-ʾa me-ha-ye-ri nif-gaʿ ḥa-šud ʾe-ḥad ve-ḥa-šud no-saf ni-ʾt-tsar.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| חשוד |
ḥa-šud |
подозреваемый |
| יידו |
yi-du |
бросали |
| אבנים |
ʾa-va-nim |
камни |
| אוטובוס |
ʾo-to-bus |
автобус |
| ירי |
ye-ri |
стрельба |
| נפגע |
nif-gaʿ |
пострадал |
| נעצר |
ni-ʾa-tsar |
арестован |
