25.01.2026 10:56
Полиция завершила сегодня (воскресенье) расследование поджога ночного клуба в Эйлате, произошедшего около месяца назад. В ходе расследования выяснилось, что причиной инцидента стала драка, вспыхнувшая в клубе незадолго до этого. Сегодня будет предъявлено обвинение одному из подозреваемых, жителю Эйлата, которому около 30 лет, а также подано ходатайство о его содержании под стражей до окончания судебного разбирательства.
📖 Оригинальный текст:
המשטרה סיימה היום (ראשון) את חקירת השלכת בקבוקי התבערה לעבר מועדון לילה באילת שאירעה לפני כחודש. מהחקירה עלה כי הרקע לאירוע היה קטטה שפרצה במקום זמן קצר קודם לכן. היום יוגש כתב אישום נגד אחד החשודים, תושב אילת בשנות ה-30 לחייו, לצד בקשה למעצרו עד תום ההליכים.
🔤 Как читается:
ha-miš-ṭa-ra si-ma ha-yom (ra-ʾi-šon) et ḥa-qi-rat ha-haš-la-kat ba-qvu-qe ha-ta-be-ʿa la-ʿa-ber mu-ʿa-don la-ya ba-ʾi-lat še-ʾe-ra-ʿa le-fa-ni kho-deš. me-ha-ḥa-qi-ra ʿa-la ki ha-ra-qaʿ la-ʾi-ru-ʿa ha-ya qi-ta-ta še-pa-ra-ṣa ba-ma-qom ze-man qa-ṣar qo-dem la-khen. ha-yom yu-gaš kta-ʾiv ʾi-šu-m ne-ged ʾa-ḥad ha-ḥa-šu-dim, to-šav ʾi-lat bi-šno-t ha-30 le-ḥa-ya-iv, le-ṣad ba-qa-sha le-ma-ʿa-ṣa-ro ʿad tom ha-ha-la-khim.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| המשטרה |
ha-miš-ṭa-ra |
полиция |
| חקירה |
ḥa-qi-ra |
расследование |
| השלכה |
haš-la-ka |
бросание |
| בקבוק |
baq-buq |
бутылка |
| מועדון |
mo-ʿa-don |
клуб |
| קטטה |
qa-ṭa-ṭa |
драка |
| כתב אישום |
ke-tav ʾi-šum |
обвинительное заключение |
| מעצר |
ma-ʿa-ṣar |
арест |
