Подозреваемый в стрельбе в Университете Брауна найден мертвым от огнестрельного ранения, полученного им самим, сообщил сегодня ночью (пятница) начальник полиции Провиденса. По его словам, подозреваемый скончался в результате самоубийства. Ему было 48 лет, он бывший студент Университета Брауна и гражданин Португалии. Его имя — Клаудио Невес Валенси. Власти вошли в складское помещение подозреваемого в стрельбе в Университете Брауна, расположенное в штате Нью-Гэмпшир. Источник в правоохранительных органах сообщил журналистам, что подозреваемый был зафиксирован камерами видеонаблюдения, когда он вошел в складское помещение в какой-то момент, но неясно, выходил ли он оттуда с тех пор.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
החשוד בירי באוניברסיטת בראון נמצא מת מפצע ירי עצמי, כך הודיע הלילה (שישי) מפקד משטרת פרובידנס. לדבריו, החשוד מת כתוצאה מפגיעת ירי עצמית. הוא היה בן 48, סטודנט לשעבר באוניברסיטת בראון ואזרח פורטוגלי. שמו הוא קלאודיו נבס ולנסי. הרשויות נכנסו למחסן האחסון של החשוד בירי באוניברסיטת בראון, הממוקם כאמור במדינת ניו המפשייר. מקור בגורמי אכיפת החוק מסר לכתבים כי החשוד תועד במצלמות האבטחה כשהוא נכנס למתחם האחסון בשלב מסוים, אך לא ברור אם יצא ממנו מאז.
🔤 Как читается:
ha-ḥa-šod be-ye-ri ba-u-ni-ver-si-tat bra-ʾun nim-ṣa met mi-pi-ṣaʿ ye-ri ʿa-ṣmi ka-kh ho-di-ʿa ha-la-yi-la ši-ši mem-qa-d miš-ta-rat pro-vi-dens le-dav-ra-iv ha-ḥa-šod met ke-tu-ṣa-ʾa mi-pi-gi-ʿat ye-ri ʿa-ṣmi-t hu ha-ya ben 48 sto-dent le-ša-ʿar ba-u-ni-ver-si-tat bra-ʾun ve-ʾe-ze-raḥ por-tu-ga-li šmo hu q-la-u-di-o ne-vas ve-len-si ha-ra-šu-yot niḵ-ne-su la-me-ḥsa-n ha-ʾa-ḥsa-n šel ha-ḥa-šod be-ye-ri ba-u-ni-ver-si-tat bra-ʾun ha-ma-qu-qam ka-ʾa-mur be-me-di-nat ni-u hem-šay-ir ma-qor be-go-ra-mei ʾa-ḥi-fa-t ha-ḥo-q ma-sar la-kho-ta-vim ki ha-ḥa-šod tu-ʿad ba-mis-la-mot ha-ʾav-ta-ḥa ka-šar hu niḵ-nas la-mis-ḥam ha-ʾa-ḥsa-n ba-sha-lav ma-su-ʿim a-kh lo ba-rur ʾim ya-ṣa mi-men-nu me-ʾaz
