25.01.2026 16:44
Премьер-министр Биньямин Нетаньяху и министр Мири Регев встретились сегодня (воскресенье) в Иерусалиме с делегацией «Патриотов», в которую входят члены парламентов Венгрии, Австрии, Испании и Франции. В ходе встречи министр представила новое израильское отделение, присоединяющееся к европейской группе. Нетаньяху заявил присутствующим, что происходит «нападение на западную цивилизацию», возглавляемое радикальным исламом в сочетании с левыми силами, и предостерег от связи между исламом и ядерным оружием.
📖 Оригинальный текст:
ראש הממשלה בנימין נתניהו והשרה מירי רגב נפגשו היום (ראשון) בירושלים עם משלחת «הפטריוטים», הכוללת חברי פרלמנט מהונגריה, אוסטריה, ספרד וצרפת. במהלך המפגש הציגה השרה את השלוחה הישראלית החדשה המצטרפת לקבוצה האירופית. נתניהו הצהיר בפני הנוכחים כי מתרחשת «התקפה על הציוויליזציה המערבית» המובלת על ידי האסלאם הרדיקלי בשילוב גורמי שמאל, והזהיר מפני חיבור בין אסלאם לנשק גרעיני.
🔤 Как читается:
ro-š ha-ma-ma-šel be-ni-mi-nin na-tan-ya-hu ve-ha-ša-ra mi-ri re-gav nif-ga-šu ha-yom (ro-šon) be-ye-ru-ša-la-yim ʿim miš-la-ḥat «ha-pa-tri-yo-ṭim», ha-kho-le-let ḥa-ve-re pa-ra-la-ma-nt me-ho-na-gri-ya, ʾo-sṭri-ya, sfa-rad ve-ṣa-rafat. be-ma-ha-lakh ha-mif-gaš hi-tṣi-ga ha-ša-ra ʾet ha-shlu-ḥa ha-yis-ra-ʾelit ha-ḥa-da-ša ha-miṣ-ta-re-fet la-qvu-tsa ha-ʾi-ru-pit. na-tan-ya-hu hi-tṣa-hir bi-f-ne ha-no-kha-ḥim ki mit-ra-ḥe-shet «ha-ta-qa-fa ʿal ha-ṣi-vi-vi-li-za-ṣya ha-ma-ʿa-ra-vit» ha-mu-vle-let ʿal ye-de ha-ʾis-la-m ha-ra-di-qa-li be-shi-luv go-rə-me šə-mal, ve-hi-zhi-r mi-pne ḥi-bur be-n ʾis-la-m le-ne-sheq ga-ʿi-no-ni.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| המפגש |
ha-mi-pḡaš |
встреча |
| השרה |
ha-ša-ra |
министр |
| התקפה |
ha-ti-qfa |
атака |
| הציוויליזציה |
ha-ṣi-wi-wi-liz-ṣya |
цивилизация |
| האסלאם |
ha-ʾis-la-m |
ислам |
| נפגשו |
nif-ga-šu |
встретились |
| הצהיר |
hiṣ-ta-hir |
заявил |
| הזהיר |
hi-za-hir |
предупредил |
