Премьер-министр Биньямин Нетаньяху опубликовал сегодня утром (понедельник) свое поздравление с Рош ха-Шана: «В новом году мы продолжим действовать вместе, чтобы обеспечить нашу безопасность. Мы восстановим поселения на севере и юге, жители которых вернулись в свои дома после того, как мы обеспечили их безопасное возвращение домой». Он также добавил, обращаясь к целям войны: «Мы будем продолжать действовать решительно, пока не достигнем всех целей войны, чтобы обеспечить наше будущее в нашей прекрасной стране. И, делая это, мы проложим путь к расширению круга мира. Пусть это будет год единства, год победы, год мира. Счастливого праздника всему народу Израиля».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
ראש הממשלה בנימין נתניהו פרסם הבוקר (שני) את ברכתו לרגל ראש השנה: «בשנה החדשה, אנחנו נמשיך לפעול יחד כדי להבטיח את ביטחוננו. נצמיח מחדש את יישובי הצפון והדרום, שהתושבים שלהם חזרו לבתיהם אחרי שהבטחנו את שובם הביתה בבטחה». עוד הוסיף והתייחס למטרות המלחמה: «נמשיך לפעול בנחישות עד שנשיג את כל מטרות המלחמה כדי להבטיח את עתידנו בארצנו הנפלאה. ובעשותינו זאת, נסלול את הדרך גם להרחבת מעגל השלום. תהא זו שנה של אחדות, שנה של ניצחון, שנה של שלום. חג שמח לכל בית ישראל».
🔤 Как читается:
ro-sh ha-mem-sha-lah be-ni-min ne-ta-ni-a-hu fi-r-sam ha-bo-ker (sh-ni) et be-ra-kha-to le-re-gel ro-sh ha-sha-nah: «be-sha-nah ha-ḥa-di-sha, a-na-ḥ-nu ni-m-shi-kh le-fa-ʿol ya-ḥad ke-di le-hav-ti-aḥ et bi-ṭa-ḥo-nu. ni-t-si-m-aḥ me-ḥa-dash et yi-shu-ve ha-t-ṣa-fon ve-ha-da-rom, she-ha-to-sha-vim she-la-hem ḥa-zu-ru le-va-te-hem a-ḥa-rei she-hav-ta-ḥ-nu et shu-vem ha-ba-i-tah be-vi-ṭa-ḥah». ʿod ho-sif ve-hi-t-ya-ḥas le-ma-t-rot ha-mil-cha-mah: «ni-m-shi-kh le-fa-ʿol be-na-ḥi-shut ʿad she-ni-shig et kol ma-t-rot ha-mil-cha-mah ke-di le-hav-ti-aḥ et ʿa-ti-de-nu be-ar-tse-nu ha-ni-f-la-ah. u-ve-a-so-ti-nu zo-ʾt, ni-s-lol et ha-de-rekh gam le-har-cha-vat ma-ʿa-gal ha-sha-lom. ti-he zo sha-nah shel a-ḥa-dut, sha-nah shel ni-t-ṣa-ḥon, sha-nah shel sha-lom. ḥag sa-me-aḥ le-kol beit yis-ra-el».
Жители южных провинций Йемена вышли на улицы с требованием восстановить независимое государство, утратив доверие к правительству, связанному с «Мусульманским братством».
