Премьер-министр Биньямин Нетаньяху отреагировал сегодня утром (в среду) на смерть 14-летнего хареди, погибшего вчера вечером в результате наезда на демонстрации в Иерусалиме, и заявил, что «обстоятельства трагической катастрофы будут тщательно расследованы, чтобы извлечь из них все необходимые выводы и уроки». Он также добавил: «Я выражаю глубочайшие соболезнования семье Айзенталь. В то же время я призываю предотвратить накал страстей, чтобы не допустить новых трагедий. Ценность святости жизни выгравирована в нашем наследии, и мы должны оберегать ее всеми силами».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
ראש הממשלה בנימין נתניהו הגיב הבוקר (רביעי) למותו של הנער החרדי בן ה-14 שנדרס אמש למוות בהפגנה בירושלים והבהיר כי «נסיבות האסון הטרגי יתוחקרו עד תום כדי להפיק מהם את כל התובנות והלקחים המתחייבים». עוד הוסיף: «אני מוסר את מלוא תנחומיי למשפחת אייזנטל. בו בזמן אני קורא למנוע את התלהטות הרוחות כדי שחלילה לא נדע אסונות נוספים. ערך קדושת החיים חקוק במורשתנו, ועלינו לשמור עליו מכל משמר».
🔤 Как читается:
ro-š ha-mam-ša-la be-ni-a-min ne-tan-ya-hu hi-gib ha-bo-qer la-mo-to šel ha-na-ʿar ha-ḥa-ra-di ben ha-14 še-ni-dras ʾe-mes la-mo-veṭ be-ha-f-ga-na be-ru-ša-la-yim ve-hi-bi-ir ki ne-si-bot ha-ʾa-son ha-ṭra-gi yi-tu-ḥa-qru ʿad tom ke-di le-ha-fiq mi-hem ʾet kol ha-to-va-not ve-ha-le-qa-ḥim ha-mi-tḥa-ya-vim ʿod ho-sif ʾa-ni mo-ser ʾet mal-ve ta-na-ḥu-may le-miš-pa-ḥat ʾay-zen-tal bo ba-za-man ʾa-ni qo-re le-mi-no-ʿa ʾet ha-t-la-ha-tut ha-ru-ḥot ke-di še-ḥa-li-la lo ni-da ʾa-so-not no-sa-fim ʿe-req qo-du-šat ha-ḥa-yim ḥa-quq be-mo-ra-ša-te-nu ve-ʿa-li-nu liš-mor ʿa-la-ve mi-kol miš-mar
Бейрут год не шёл на конфронтацию с Хезболлой, несмотря на готовность Вашингтона и Иерусалима помочь. Теперь юг страны опустел: армия Израиля требует эвакуации 700 тыс. человек.
