02.11.2025 20:33
Генерал-лейтенант в запасе Ницан Алон, начальник штаба по делам пленных Армии обороны Израиля, сообщил сегодня вечером (понедельник) о завершении своей службы. Это произошло после двух лет службы в запасе.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
Ваш браузер не поддерживает аудио плеер.
📖 Оригинальный текст:
האלוף במיל’ ניצן אלון, ראש מפקדת החטופים של צה»ל, הודיע הערב (ראשון) על סיום תפקידו. זאת, בתום שנתיים של שירות מילואים.
🔤 Как читается:
ha-a-luf be-mil’ ni-tsan a-lon, rosh maf-ke-det ha-khu-ta-fim shel tsa-hal, ho-di-a ha-e-rev (ra-ishon) al si-yum taf-ki-do. zo-at, be-tom shan-ta-im shel she-rut mil-u-im.
📚 Ключевые слова:
Иврит
Как читается
Перевод
האלוף
ha-a-luf
генерал
במיל’
bi-mil
в отставке
ניצן
ni-tsan
Ницан (имя)
אלון
a-lon
Алон (фамилия)
ראש
rosh
глава
מפקדת
mif-ke-det
штаб
החטופים
ha-ḥtu-fim
похищенных
צה»ל
tsa-hal
ЦАХАЛ
הודיע
ho-di-aʿ
объявил
הערב
ha-ʿe-rev
сегодня вечером
ראשון
rishon
воскресенье
סיום
si-yum
окончание
תפקידו
taf-ki-do
его должности
בתום
bi-tom
по окончании
שנתיים
shna-tayim
два года
שירות
she-rut
служба
מילואים
mil-u-im
резерв