Сегодня (в воскресенье) в Стамбуле на семь граждан Турции еврейского происхождения напала большая толпа пропалестинских демонстрантов, когда они направлялись в синагогу, чтобы отпраздновать восьмой день Хануки. Инцидент произошел, когда они шли к синагоге в городе, и их окружила толпа пропалестинских демонстрантов. По словам представителя еврейской общины Стамбула, «они стали мишенью просто потому, что они евреи и исповедуют свою веру».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
שבעה יהודים אזרחי טורקיה הותקפו היום (ראשון) באיסטנבול על ידי קהל גדול של מפגינים פרו-פלסטינים, בעת שהיו בדרכם לבית כנסת כדי לחגוג את נר שמיני של חג החנוכה. האירוע התרחש כאשר צעדו לעבר בית כנסת בעיר, ואז הוקפו על ידי המון מפגינים פרו-פלסטינים. על פי גורם בקהילה היהודית באיסטנבול, «הם היו מטרה פשוט בשל היותם יהודים ובשל קיום אמונתם».
🔤 Как читается:
šiv-ʿa yehu-dim ʾez-ra-ḥei ṭur-qi-ya hu-ṭaq-ṭpu ha-yom (ra-ʾi-šon) be-ʾis-tan-bul ʿal yad qe-hal ga-dol šel mif-gi-nim pro-falas-ṭi-nim be-ʿet še-ha-yu be-darkam la-vit kneset kedei la-ḥa-gog ʾet ner še-mi-ni šel ḥag ha-ḥa-nu-qa ha-ʾi-ru-ʿa hit-ra-ḥeš ka-ʾa-šer ṣa-ʿa-du la-ʿa-ver vit kneset ba-ʿir ve-ʾaz huq-qu-fu ʿal yad ha-mon mif-gi-nim pro-falas-ṭi-nim ʿal pi gu-rum be-qehil-la haye-hu-di be-ʾis-tan-bul «he-mu ha-yu maṭa-ra pa-šut bi-švil ha-yo-tam ye-hu-dim u-vi-švil qi-yum ʾe-mu-natam»
У отеля в городе Эппинг, где размещены мигранты, собрались местные жители с национальными флагами. Они требуют прекратить размещение и начать депортацию.
