Китай объявил сегодня (понедельник), что выступает посредником между Камбоджей и Таиландом, и призвал обе стороны содействовать миру, примирению и диалогу. Представитель МИД Линь Цзянь заявил, что Китай направил специального посланника в регион, и что дополнительные подробности о посреднических усилиях будут предоставлены позже.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
סין הודיעה היום (שני) כי היא פועלת כמתווכת בין קמבודיה לתאילנד, וקראה לשני הצדדים לקדם שלום, פיוס ודיאלוג. דובר משרד החוץ, לין ג’יאן, אמר כי סין שלחה שליח מיוחד לאזור, וכי פרטים נוספים על מאמצי התיווך יימסרו בהמשך.
🔤 Как читается:
sin ho-di-ʿa ha-yom (šni) khi hi po-ʿe-let kh-me-ṭa-ve-khet bein ḵam-bo-di-a le-ta-ʾi-land, ve-qa-ra la-šni ha-ṣa-dim le-qa-dem ša-lom, fi-us ve-di-ʾa-loḡ. do-var miš-rad ha-ḥuṣ, lin g’i-an, ʾa-mar khi sin šla-ḥa ša-li-aḥ me-yu-ḥad la-ʾa-zor, ve-khi pə-ra-tim no-sa-fim ʿal ma-ʾam-tse ha-ti-yu-vukh yi-mas-ru ba-ha-ma-šekh.
Во время обсуждения государственного бюджета в турецком парламенте произошла потасовка между депутатами от правящей партии и оппозиции, переросшая в массовую драку.
