Китай объявил сегодня (понедельник) о мерах против бывшего начальника штаба Сил самообороны Японии на фоне напряженности между соседними странами после того, как высказывания премьер-министра Японии о Тайване вызвали гнев Пекина. Контрмеры были введены на том основании, что он нарушил дух политического консенсуса между Китаем и Японией. Меры против Сигеру Ивасаки включают, среди прочего, ограничения на выдачу виз, замораживание имущества и запрет на любые сделки или сотрудничество с ним.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
סין הודיעה היום (שני) על צעדים נגד הרמטכ»ל לשעבר של כוחות ההגנה של יפן, על רקע המתיחות בין המדינות השכנות לאחר שדבריו של ראש ממשלת יפן על טייוואן עוררו את זעמה של בייג’ינג. אמצעי הנגד הוטלו בטענה שהוא הפר את רוח הקונצנזוס הפוליטי בין סין ליפן. הצעדים נגד שיגרו איוואסאקי כוללים בין היתר, הגבלות על אשרות, הקפאת רכוש ואיסור על כל עסקה או שיתוף פעולה עמו.
🔤 Как читается:
sin ho-di-ʿa ha-yom (še-ni) ʿal ṣa-ʿa-dim ne-ged ha-ram-ta-khal la-ša-ʿar šel ko-ḥot ha-ha-ga-na šel yapan, ʿal ri-qaʿ ha-ma-ti-ḥut bein ha-ma-di-not ha-š-kho-not le-ʾa-ḥar še-di-va-ri-av šel roš mam-la-khat yapan ʿal ta-y-wan ʿo-re-ru et za-ʿa-ma šel bei-jing. am-ṣa-ʿe ha-ne-ged hu-ta-lu bi-tʿa-na še-hu he-fer et ru-aḥ ha-kon-tse-n-zus ha-po-li-ṭi bein sin le-yapan. ha-ṣa-ʿa-dim ne-ged ši-ge-ru i-wa-sa-ki ko-l-lim bein ha-yi-tar, hag-ga-lot ʿal i-šu-rot, ha-qa-qaʾat re-khuš we-i-su-r ʿal kol ʿi-sa-qa o ši-t-tuf pe-ʿu-la ʿi-mo.
