Израильские спасатели вылетели в Непал

01.11.2025 13:35

Команда «Маген Давид Адом» по поиску и спасению вылетела сегодня (субботу) из аэропорта имени Бен-Гуриона в Непал, чтобы найти и безопасно вернуть израильских туристов, застрявших в районах с экстремальными снежными условиями на севере страны. В «Маген Давид Адом» сообщили, что они поддерживают постоянную связь с туристами и их семьями и работают круглосуточно, чтобы вернуть их домой в мирной обстановке.

🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)

📱 Читайте оперативные новости в нашем Telegram канале

🎓 Изучаем иврит

📖 Оригинальный текст:

צוות של מגנוס איתור וחילוץ המריא היום (שבת) מנמל התעופה בן-גוריון לנפאל כדי לאתר ולהחזיר בבטחה מטיילים ישראלים הלכודים באזורי שלג קיצוניים בצפון המדינה. במגנוס מסרו כי הם בקשר רציף עם המטיילים ובני משפחותיהם ופועלים סביב השעון להשבתם הביתה בשלום.

🔤 Как читается:

tsa-avt shel ma-gno-s i-tur ve-khi-luts hi-mri-a ha-yom (sha-bat) min-na-mal ha-te-u-fa ben-gu-ri-on le-ne-pal ke-dei le-a-tar u-le-khaz-zir be-vat-kha-ha me-ta-ye-lim yis-ra-e-lim hil-khu-dim be-a-zo-re shle-g kiz-to-nim be-ts-fon ha-me-di-na. be-ma-gno-s ma-sa-ru ki hem be-kesh-er re-tsif im ha-me-ta-ye-lim u-vnei mish-pa-khei-hem ve-po-a-lim sa-viv ha-sha-on le-hash-va-tam ha-bai-ta be-sha-lom.

📚 Ключевые слова:

Иврит	Как читается	Перевод
צוות	tsva-t	команда
מגנוס	Ma-gnus	Магнус (имя/название)
איתור	i-tur	поиск
חילוץ	ḥi-luts	спасение
המריא	hi-mri-a	взлетел
נמל	na-mal	порт
תעופה	te-u-fa	авиация
בן-גוריון	Ben-Gu-ri-on	Бен-Гурион (имя/название)
נפאל	Ne-pal	Непал
לאתר	le-a-tar	найти
להחזיר	le-ha-khzir	вернуть
בטחה	bi-t’ḥa	безопасно
מטיילים	me-ta-yel-im	путешественники
ישראלים	yi-sra-el-im	израильтяне
לכודים	le-khu-dim	заблокированы/в ловушке
אזורי	e-zo-rei	районы
שלג	she-leg	снег
קיצוניים	k’tsi-o-nim	экстремальные
צפון	tsa-fon	север
מדינה	me-di-na	страна
מסרו	ma-s-ru	сообщили
קשר	ke-sher	связь
רציף	ra-tsif	непрерывный
משפחותיהם	mish-pa-ḥo-te-hem	их семьи
פועלים	po-al-im	работают
סביב	s’viv	вокруг
שעון	sha-on	час
להשבתם	le-hash-ba-tam	для их возвращения
בי-שלום	bi-sha-lom	благополучно

Израильский объектив

Израильские спасатели вылетели в Непал

🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)

🎓 Изучаем иврит

📖 Оригинальный текст:

🔤 Как читается:

📚 Ключевые слова:

Top Tags:

Больше из категории

Инфо

Актуально