Израиль и Иран обменялись посланиями через Россию, в которых заявили, что не намерены наносить превентивные удары друг по другу, сообщила сегодня (в среду) Washington Post. Обмен сообщениями произошел за несколько дней до начала волны протестов в Иране. В сообщении отмечается, что неясно, как протесты в Иране повлияли на секретные договоренности между Израилем и Тегераном и будут ли они обязательны в случае американской атаки. Обмен сообщениями сообщался в конце прошлого месяца на арабском сайте «Амуг'», но сейчас получает дополнительное подтверждение из американских источников.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
ישראל ואיראן החליפו מסרים באמצעות רוסיה שלפיהם אינן מתכוונות לפתוח במתקפת מנע זו נגד זו — כך דווח היום (רביעי) בוושינגטון פוסט. חילופי המסרים קדמו בכמה ימים לפרוץ גל ההפגנות באיראן. בדיווח ציינו כי לא ברור כיצד ההפגנות באיראן השפיעו על ההבנות החשאיות בין ישראל לטהרן ואם הן יהיו מחויבות לו במקרה של תקיפה אמריקנית. חילופי המסרים דווחו כבר בסוף החודש שעבר גם באתר הערבי «אמווג'», אך כעת מקבלים חיזוק נוסף ממקורות אמריקניים.
🔤 Как читается:
yis-ra-ʾel we-ʾi-ra-n ha-ḥa-li-fu mi-sa-rim be-ʾam-ṣa-ʿut ru-sya šel-fi-hem ʾin-nan mit-kha-wa-not lif-tu-ḥ be-mit-qpat mi-niʿ zu ne-ged zu — khaḵ du-vaḥ ha-yom (ri-vi-ʿi) be-wa-ši-ng-ṭon fosṭ. ḥi-lu-fe ha-mi-sa-rim qi-dmu bi-kh-ma ya-mim lif-roṣ gal ha-haf-ga-not be-ʾi-ra-n. be-di-waḥ ṣi-ʾe-nu ki lo ba-rur khiḵ ha-haf-ga-not be-ʾi-ra-n hiš-pi-ʿu ʿal ha-ha-ba-not ha-ḥaša-ʾi-yot be-yin yis-ra-ʾel li-ta-hra-n we-ʾim hen yi-hi-yu me-ḥu-ya-vot lo be-miq-ra šel ti-qi-pa ʾa-me-riq-niṭ. ḥi-lu-fe ha-mi-sa-rim du-va-ḥu kvar be-sof ha-ḥo-deš še-ʿa-var gam be-ʾa-ṭar ha-ʿa-ra-bi «ʾa-mu-wag'», ʾa-kh ʿa-ṭa me-qab-bi-lim ḥi-zaq no-saf mi-me-qa-ro-ṭ ʾa-me-riq-ni-yyim.
Полиция Израиля провела операцию по изъятию оружия в Восточном Иерусалиме. Обнаружен крупный арсенал, включая автоматы и пистолеты. Цель — предотвращение терактов и защита граждан.
Российская атака: электростанция под Киевом повреждена, тысячи домов без отопления-(ru - heb) — Бонус: текст, транслитерация и аудио для изучающих иврит
