Согласно сообщению агентства новостей Reuters, сегодня (понедельник) Иран настаивает на том, что дипломатия является единственным путем для разрешения многолетнего ядерного конфликта с Западом. Об этом заявил министр иностранных дел Аббас Аракчи в интервью государственному телевидению Ирана. Министр добавил, что настало время для Запада выбрать между «сотрудничеством или конфронтацией» на фоне приближающихся санкций.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
על פי דיווחה היום (שני) של סוכנות הידיעות רויטרס איראן מתעקשת שדיפלומטיה היא הדרך היחידה לפתור סכסוך הגרעין בן עשרות שנים עם המערב, כך אמר שר החוץ עבאס אראקצ’י לטלוויזיה הממלכתית האיראנית. השר הוסיף כי הגיע הזמן שהמערב יבחר ב»שיתוף פעולה או עימות» על רקע סנקציות מתקרבות.
🔤 Как читается:
ʿal-pi di-vu-a-ha ha-yom (š-na-y) šel so-kh-nut ha-ye-di-ʿot roy-ṭers i-ran mi-ta-ʿa-kšet še-di-plo-ma-ṭi-ya hi ha-de-rekh ha-ya-ḥi-da li-f-tor sik-sukh ha-ga-ra-ʿin ben ʿa-śa-rot ša-nim ʿim ha-ma-ʿa-rav, ka-kh a-mar sar ha-ḥuts ʿa-bas a-ra-k-chi le-ṭe-lu-vi-zi-ya ha-mam-lakh-tit ha-i-ra-nit. ha-sar ho-sif ki hi-gi-ʿa ha-z-man še-ha-ma-ʿa-rav yi-v-ḥar be-ši-tuf pe-ʿu-la o ʿi-mot ʿal re-ka ʿa-san-k-ṭi-ot me-t-ka-r-vot.
Жители южных провинций Йемена вышли на улицы с требованием восстановить независимое государство, утратив доверие к правительству, связанному с «Мусульманским братством».
