Google Translate выходит на новый уровень благодаря интеграции с мощной моделью Gemini. Обновление, которое уже начинает распространяться, призвано сделать переводы более естественными и, что самое интересное, превратить любые наушники в устройство для перевода в реальном времени.
Раньше переводчики часто грешили буквальным, механическим переводом, который упускал нюансы и интонации. Теперь же, благодаря новым возможностям Gemini в области прямой обработки речи, приложение способно сохранять тон, акцент и ритм речи говорящего. Это означает, что если кто-то говорит взволнованно или задает серьезный вопрос, вы услышите перевод, соответствующий этой эмоциональной окраске. Такой подход сделает общение на иностранном языке или просмотр фильмов гораздо более естественным, поскольку вы будете улавливать не только слова, но и их истинный смысл.
Долгое время функции перевода в реальном времени были доступны только с использованием специального оборудования, например, наушников Pixel Buds. Теперь Google меняет правила игры, запуская бета-версию функции Live Translate, которая будет работать с любыми наушниками. Пользователям достаточно будет вставить свои обычные наушники, открыть приложение, нажать «Live translate» и слышать окружающий мир на предпочитаемом языке. Это значительно упростит общение, будь то лекция за границей или обычная беседа с местным жителем, исключая необходимость постоянно передавать телефон из рук в руки.
Обновления коснулись и текстовых переводов. Gemini теперь отвечает за обработку нюансов, идиом и сленга. Например, ранее переводчики могли некорректно интерпретировать идиому «stealing my thunder», превратив ее в нелепое выражение о краже погоды. Новый Translate с поддержкой Gemini анализирует контекст и предлагает точный смысл выражения на целевом языке.
Текстовые обновления уже доступны в США и Индии для английского и почти 20 других языков. Бета-версия Live Translate для наушников доступна на Android в США, Мексике и Индии с поддержкой более 70 языков. Пользователям iOS придется подождать до 2026 года.
По материалам: chromeunboxed.com