Власти пенитенциарной системы Эквадора сообщили сегодня (понедельник), что 15 заключенных тюрьмы Литораль в городе Гуаякиль были найдены мертвыми в течение выходных. Агентство заявило, что причина смерти будет установлена медицинскими органами, отметив, что на телах заключенных не было обнаружено признаков насилия. В тюрьме сообщили, что туберкулез является возможной причиной, но они ожидают результатов юридического расследования. Тюрьма была местом нескольких насильственных инцидентов в последние месяцы, включая не менее 31 смерти в ноябре после дня беспорядков.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
רשות בתי הסוהר של אקוודור מסרו היום (שני) כי 15 אסירים בכלא ליטורל בעיר גואיאקיל נמצאו מתים במהלך סוף השבוע. הסוכנות מסרה כי סיבת המוות תיקבע על ידי הרשות הרפואית, וציינה כי גופות האסירים לא הראו סימני אלימות. מבית הכלא מסרו כי שחפת הינה סיבה אפשרית אך הם ממתינים לתוצאות חקירה משפטית. הכלא היה זירה למספר אירועים אלימים בחודשים האחרונים, כולל לפחות 31 מקרי מוות בנובמבר לאחר יום של מהומות.
🔤 Как читается:
ri-šut ba-te ha-so-har šel ʾe-qu-ʾa-do-r ma-sa-ru ha-yom (še-ni) khi 15 ʾa-si-rim ba-kha-laʾ li-to-ral ba-ʿir gu-ʾa-ya-ki-l nim-ṣa-ʾu me-tim be-ma-ha-lakh sof ha-ša-vu-a. ha-su-kha-nut ma-sa-ra khi si-bat ha-mavet ti-qa-vev ʿal ye-de ha-ri-šut ha-ra-fu-ʾit, ve-ṣi-ʾe-na khi gu-pu-t ha-ʾa-si-rim lo he-ri-ʾu si-me ʾa-li-mut. mi-be ha-kha-laʾ ma-sa-ru khi ša-khe-fet hi-na si-ba ʾe-fša-rit ʾa-khen hem ma-mti-nim li-tqu-ʾot ḥa-qi-ra miš-pa-ṭit. ha-kha-laʾ ha-ya ze-ra la-mis-par ʾi-ru-ʿim ʾa-li-mim ba-ḥo-da-šim ha-ʾa-ḥa-ro-nim, ku-lal la-pa-ḥot 31 miq-qe me-vet be-no-vem-ber ʾa-ḥar yom šel me-hu-mot.
Командующий армией Ливана генерал Рудольф Хайкель провёл для иностранных послов и военных атташе экскурсию по туннелям Хезболлы у границы с Израилем, заявив о планах разоружения группировки южнее Литани и по всей стране.
