Более тысячи человек проводили сегодня (в понедельник) в последний путь старшего сержанта Ариэля Люблинера, погибшего в бою в секторе Газа. «Я не могу понять, за что, но спасибо тебе, Государство Израиль», — сказала его вдова Барбара, заливаясь слезами, в трогательной речи. Еще она добавила: «Он хотел, чтобы все служили, включая всех религиозных граждан страны».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
יותר מאלף בני אדם ליוו היום (שני) את רס»ל אריאל לובלינר שנפל שלשום בקרב ברצועת עזה, «אין לי איך להבין למה, אבל תודה לך מדינת ישראל», ספדה לו אלמנתו ברברה, חנוקה מדמעות, בנאום מרגש. עוד הוסיפה אלמנתו: «הוא ביקש שכולם יתגייסו, כולל כל הדתיים שבמדינה».
🔤 Как читается:
yo-ter me-ʾa-lef ba-ne a-dam li-vu ha-yom (š-ni) et ras-ṣal a-ri-el lu-blin-er še-na-fal še-la-šom be-kvav be-rṣu-ʿat ʿa-zah, ʾeyn li ekh le-ha-vin la-ma, a-val to-dah lakh me-di-nat yis-ra-ʾel, si-pe-dah lo al-ma-na-to bar-ba-rah, ḥa-nu-kah me-dme-ʿot, be-nʾum mar-geš. ʿod ho-si-fah al-ma-na-to: hu bi-kesh še-ku-lam yit-ga-y-su, ku-lel kol ha-da-ti-yim še-be-me-di-nah.
