Церемония праздника Преображения состоится сегодня вечером (в понедельник) впервые за несколько лет на горе Фавор на севере страны. Церемония знаменует Преображение Иисуса на горе Фавор и является одним из главных религиозных событий для многих христианских общин. Разрешение на проведение церемонии было дано впервые за несколько лет, и после детального обсуждения под руководством офиса с участием всех соответствующих сторон, которые пытались уклониться от ответственности за проведение празднований. Офис организаторов туризма в Израиле работал во всех направлениях и при содействии Министерства туризма, требуя проведения мероприятия и предупреждая за несколько месяцев, что необходимо подготовиться соответственно, и несмотря на это, разрешение было получено только сегодня, накануне события.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
טקס חג ההשתנות יתקיים הערב (שני) לראשונה מזה שנים על הר התבור שבצפון הארץ. הטקס מציין את השתנותו של ישו על הר תבור ומהווה את אחד האירועים הדתיים המרכזיים עבור קהילות נוצריות רבות. האישור לקיום הטקס ניתן לראשונה מזה כמה שנים, ולאחר דין ודברים נוקבים
🔤 Как читается:
ta-ks ḥa-g ha-ha-she-ta-nut ye-ta-qi-yem ha-e-rev (she-ni) le-ra-sho-na mi-za shne-im al ha-r ha-ta-vor she-va-tsa-fon ha-a-rets. ha-ta-ks ma-tsa-yen et ha-she-ta-nu-to shel ye-shu al ha-r ta-vor u-ma-ha-va et a-ḥad ha-e-re-gim ha-de-ti-yim ha-mer-ka-zi-yim a-vur ke-hi-lot no-tsa-ri-ot ra-bot. ha-e-shur le-ki-yum ha-ta-ks ni-tan le-ra-sho-na mi-za ka-ma shne-im, ve-la-a-ḥar din ve-de-va-rim no-ke-vim
