В ходе телевизионных дебатов на пост мэра Нью-Йорка, проходящих в данный момент, ведущий кандидат и пропалестинский активист Зухран Мамдани заявил: «ХАМАС должен сложить оружие, и все стороны обязаны прекратить огонь — не только для прекращения ‘геноцида’, но и для обеспечения гуманитарной помощи и гарантии прекращения оккупации и апартеида». Обращаясь к еврейской общине, он добавил: «Я буду мэром для всех. В разговорах с евреями Нью-Йорка я понял, что выражение ‘сделать интифаду глобальной’ вызывает боль, и я обещал не использовать его».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
בעימות הטלוויזיוני לראשות עיריית ניו יורק הנערך בשעה זו, אמר המועמד המוביל והפרו-פלסטיני זוהרן ממדאני: «על חמאס להניח את נשקו, וכל הצדדים חייבים להפסיק את האש — לא רק למען סיום ‘רצח העם’, אלא כדי לאפשר עזרה הומניטרית ולהבטיח את הפסקת הכיבוש והאפרטהייד». בהתייחסות לקהילה היהודית הוסיף: «אהיה ראש עיר של כולם. בשיחות עם יהודי ניו יורק הבנתי שהביטוי ‘להפוך את האינתיפאדה לגלובלית’ גורם כאב, והתחייבתי שלא להשתמש בו».
🔤 Как читается:
ba-ei-moot ha-te-le-vi-zyo-ni le-ra-shoot ir-iyat ni-yu yor-k ha-ne-er-akh ba-she-ah zeh, amar ha-mo-ad ha-mo-vil ve-ha-pro pa-le-sti-ni zo-ha-ran me-ma-da-ni: al kha-mas le-ha-ni-akh et ne-she-ko, ve-khol ha-tsa-da-dim kha-yi-vim le-ha-fsik et ha-esh — lo rak le-ma-an si-yum rets-akh ha-am, e-la kha-dei le-a-fsher ez-rah hu-ma-ni-ta-rit ve-le-ha-bti-akh et ha-fsak-at ha-ki-vush ve-ha-a-par-ta-haid. ba-ha-ti-ya-khus le-ke-hi-la ha-yeh-u-dit ho-sif: e-hi-ye rosh ir shel ku-lam. ba-shi-kho-t im yeh-u-di ni-yu yor-k ha-ban-ti she-ha-bi-tui le-ha-fokh et ha-in-ti-fa-da le-glo-ba-lit go-rem ka-ev, ve-hit-kha-yav-ti she-lo le-his-ta-mesh bo.
