Выживший в плену Эйтан Хорн принял участие сегодня (в субботу) в митинге в поддержку возвращения Ран Гояли и сказал: «Я был там, и я знаю, как критично, чтобы общество объединилось и показало вам, что вы не одиноки в этой борьбе». Он также добавил: «Пока Ран не вернется домой, я не смогу начать свою реабилитацию. Мы все чувствуем эту боль, и для нас этот процесс не сможет начаться, пока он не вернется».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
שורד השבי איתן הורן השתתף היום (שבת) בעצרת תמיכה למען החזרתו של רן גויאלי, ואמר: «אני הייתי שם, ואני יודע כמה זה קריטי שהקהילה תתאגד ותראה לכם שאתם לא לבד במאבק הזה». הוא הוסיף עוד כי «עד שרן לא יחזור הביתה, אני לא יכול להתחיל את השיקום שלי. כולנו מרגישים את הכאב הזה, ובשבילנו התהליך הזה לא יוכל להתחיל עד שהוא יחזור».
🔤 Как читается:
šor-d haš-ḇi ʾi-tan ho-ran hiš-ta-ṭef ha-yom (šab-bat) ba-ʿa-ṣe-ret ta-mi-ḵa le-ma-ʿan ha-ḥa-zra-to šel ran go-ya-li, ve-ʾa-mar: «ʾa-ni hai-ti šam, ve-ʾa-ni yo-de-ʿa ka-ma ze kri-ti še-ha-qa-hi-la tit-ʾa-ged ve-tir-ʾa la-kem še-ʾa-tem lo le-va-d ba-ma-ʾa-vaq ha-ze.» hu ho-sif ʿod ki «ʿad še-ran lo ya-ḥzor ha-ba-yi-ta, ʾa-ni lo ya-ḵol le-hat-ḥil et ha-ši-qum še-li. ku-la-nu mar-gi-šim et ha-ka-ʾev ha-ze, u-va-šḇi-lenu ha-ta-ha-liḵ ha-ze lo yu-ḵal le-hit-ḥil ʿad še-hu ya-ḥzor».
