Суд сегодня (в среду) продлил срок содержания под стражей водителя, подозреваемого в наезде на подростка Йосефа Айзенталя на демонстрации против призыва в Иерусалиме вчера. Утром полиция решила предъявить ему обвинение в убийстве при отягчающих обстоятельствах и безрассудном вождении, но затем изменила это решение и сообщила в суде, что изменила статью обвинения с убийства при отягчающих обстоятельствах на более мягкое обвинение в непредумышленном убийстве и тяжких телесных повреждениях. Судья заявила в ходе заседания, что «подозреваемый подозревается в причинении смерти умышленно или по халатности».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
בית המשפט אישר היום (רביעי) את הארכת מעצרו של הנהג החשוד בדריסת הנער יוסף אייזנטל בהפגנה נגד הגיוס בירושלים אתמול. המשטרה החליטה הבוקר לייחס לו עבירת רצח בנסיבות מחמירות ונהיגה פוחזת, ואז החליטה לשנות החלטה זו ועדכנה בדיון בבית המשפט כי שינתה את סעיף העבירה מרצח בנסיבות מחמירות, לעבירת המתה קלה יותר ועבירת חבלה חמורה. השופטת אמרה בדיון כי «החשוד חשוד בגרימת מוות בכוונה או באדישות».
🔤 Как читается:
bet ham-miš-pat yi-šer ha-yom et ha-ar-kat ma-ʿa-tso šel ha-na-hag ha-ḥa-šud be-de-ri-sat ha-na-ʿar yo-sef a-yi-zen-tal be-haf-ga-na ne-ged ha-gi-us be-ye-ru-ša-layim et-mol. ham-miš-te-ra hi-ḥa-li-ta ha-bo-qer le-ya-ḥes lo ʿa-vi-rat re-ṣaḥ be-ne-si-vot ma-ḥa-mi-rot ve-ne-hi-gah po-ḥa-zet, ve-ʿaz hi-ḥa-li-ta le-šonot ha-ḥla-ta zot ve-ʿad-kna be-di-yon be-veit ham-miš-pat ki ši-n-ta et se-ʿif ha-ʿa-vi-ra mi-re-ṣaḥ be-ne-si-vot ma-ḥa-mi-rot, le-ʿa-vi-rat ha-me-ta qa-la yo-ter ve-ʿa-vi-rat ḥa-ba-la ḥa-mu-ra. ha-šo-fe-tet ʾa-ma-ra be-di-yon ki «ha-ḥa-šud ḥa-šud be-ga-ri-mat mo-vet be-kha-va-na o be-ʾa-di-šut».
Полиция Израиля провела операцию по изъятию оружия в Восточном Иерусалиме. Обнаружен крупный арсенал, включая автоматы и пистолеты. Цель — предотвращение терактов и защита граждан.
Российская атака: электростанция под Киевом повреждена, тысячи домов без отопления-(ru - heb) — Бонус: текст, транслитерация и аудио для изучающих иврит
