ЦАХАЛ сообщил в своём официальном Telegram-канале — оригинал сообщения, что все израильские заложники, удерживаемые в секторе Газа, возвращены домой. По словам представителя ЦАХАЛа, бригадного генерала Эяля Замира, после 843 дней ожидания и надежд, последний заложник был возвращен из плена террористической организации ХАМАС. «Мы вернули сыновей домой», — заявил Замир, подчеркнув завершение операции по возвращению всех похищенных.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
🎓 Изучаем иврит
📖 Оригинальный текст:
דובר צה»ל: «רני בבית, 843 ימים חיכינו וקיווינו לבשר שכלל החטופים הושבו מרצועת עזה, כוחות צה»ל השיבו את החטוף האחרון משבי ארגון הטרור חמאס — ושבו בנים לגבולם»
🔤 Как читается:
do-vir ṣa-hʿal ra-ni be-va-it ṯa-lat me-ʾot ar-ba-ʿim ṯe-šā ya-mim ḥi-ḵi-nu ve-qi-ya-vi-nu le-va-šer še-ḵal ha-ḥa-ṭu-fim hu-šə-vu mi-ra-ṣo-ʿat ʿa-za ḵo-ḥot ṣa-hʿal hi-ši-vu ʾet ha-ḥa-ṭuf ha-ʾa-ḥa-ron mi-šə-vi ʾar-gon ha-ṭe-ror ḵa-mās ve-ša-vu ba-nim li-gə-vulam
📚 Ключевые слова:
| Иврит | Как читается | Перевод |
|---|---|---|
| דובר | do-vr | представитель |
| חיכינו | ḥi-khi-nu | ждали |
| קיווינו | qi-vvi-nu | надеялись |
| הושבו | ho-shvu | возвращены |
| כוחות | ko-ḥot | силы |
| השיבו | hi-shi-vu | вернули |
| החטוף | ha-ḥa-ṭuf | похищенный |
| משבי | mi-shvi | из плена |
