Начальник Генерального штаба ЦАХАЛ Аиелет Замир сегодня (вторник) почтил память павшего в плен бойца ЦАХАЛ полковника Асафа Хамами, тело которого было возвращено из плена ХАМАС, и сказал: «Работа не закончена, и мы продолжаем действовать в настоящее время на всех необходимых фронтах, готовые вернуться к боевым действиям в любой момент». Замир добавил и подчеркнул: «Работа по возвращению похищенных также не закончена. Мы не остановимся, пока не вернем всех похищенных, до последнего из них — это наш долг». Он почтил память Хамами и рассказал: «Твоя последняя фотография сопровождает меня последние два года, ты первым понял ситуацию и начал действовать».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
הרמטכ»ל אייל זמיר ספד היום (שלישי) לחלל החטוף אל»ם אסף חממי שהושב משבי חמאס ואמר: «המלאכה לא תמה ואנו ממשיכים גם בשעה זו לפעול הכל החזיתות הנדרשות, ערוכים לשוב ללחימה בכל עת». זמיר הוסיף והדגיש: «גם מלאכת השבת החטופים לא תמה. לא נעצור עד להשבת כל החטופים, עד האחרון שבהם — זוהי חובתנו». לחממי ספד וסיפר: «התמונה האחרונה שלך הולכת איתי בשנתיים האחרונות, היית הראשון להבין את המצב ולפעול».
🔤 Как читается:
ha-ra-mat-kal a-yal ze-mir sa-fad ha-yom (shi-li-shi) la-ha-lal ha-kha-tuf a-lum a-saf kha-ma-mi she-hu-shav mi-she-vi kha-mas va-a-mar: «ha-m-la-kha lo ta-ma va-a-nu mam-shi-khim gam ba-sha-a zo lif-ol et-kol kha-zi-tot ha-nid-ra-shot, a-ru-khim la-shuv la-le-khi-ma be-khol et». ze-mir ho-sif ve-hid-gish: «gam m-le-khet ha-sh-vat ha-k-tu-fim lo ta-ma. lo na-atsor ad le-h-shavat kol ha-k-tu-fim, ad ha-a-kha-ron she-ba-hem — zo-hi kho-va-te-nu». le-kha-ma-mi sa-fad ve-si-per: «ha-t-mu-na ha-a-kha-ro-na shel-kha ho-lekhet i-ti ba-sh-na-ta-yim ha-a-kha-ro-not, ha-yi-ta ha-rish-on le-ha-vin et ha-ma-tsav u-le-f-ol».
