Президент США Дональд Трамп предупреждает, что Иран «будет сегодня очень сильно наказан», утверждая, что он «капитулировал и извинился» перед своими соседями на Ближнем Востоке и пообещал больше не нападать на них. По его словам, это обещание Ирана, которое уже нарушено, является лишь следствием «непрекращающихся атак со стороны США и Израиля». В посте, опубликованном в своей социальной сети Truth, Трамп добавил, что Иран больше не является «хулиганом Ближнего Востока» и «проиграл впервые за тысячи лет» соседним странам Ближнего Востока.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ מזהיר שאיראן «תוכה קשה מאוד היום», וטוען שהיא «נכנעה והתנצלה» בפני שכנותיה במזרח התיכון והבטיחה שהיא לא תתקוף אותם עוד. לדבריו, ההבטחה של איראן, שכבר הופרה — היא רק בשל «ההתקפות הבלתי-פוסקות של ארצות הברית וישראל». בפוסט שפרסם ברשת החברתית שלו טרות’, הוסיף טראמפ כי איראן היא כבר לא «הבריון של המזרח התיכון» והיא «הפסידה בפעם הראשונה זה אלפי שנים» למדינות השכנות במזרח התיכון.
🔤 Как читается:
na-ši ʾar-ṣot ha-b-ri-t do-nald ṭra-mp ma-z-hir še-ʾi-ran «to-kha qa-ša me-ʾod ha-yom», ve-ṭo-ʿan še-hi «ni-kh-ne-ʿa ve-hit-na-tṣ-la» be-fa-ne škh-no-te-ha ba-miz-raḥ ha-ti-khon ve-hiṭ-ṭi-ḥa še-hi lo tit-qof ʾo-tam ʿod. le-dvar-av, ha-ha-va-ṭa-ḥa šel ʾi-ran, še-kh-var hu-fra — hi raq be-šal «ha-hit-qa-fot ha-bal-ti fo-sqot šel ʾar-ṣot ha-b-ri-t vi-yis-ra-el». be-fost še-pi-ras be-re-šit ḥa-ve-ri-t šel-o ṭru-t’, ho-sif ṭra-mp ki ʾi-ran hi kvar lo «ha-b-ri-yon šel ha-miz-raḥ ha-ti-khon» ve-hi «hi-f-si-da be-fa-am ha-ri-šo-na ze ʾal-fe ša-nim» le-ma-di-not ha-škh-no-t ba-miz-raḥ ha-ti-khon.
В прямом эфире BBC Persian перевели слово «regime» как «mardom», превратив угрозу иранским властям в угрозу гражданам. Канал назвал это «человеческой ошибкой».
На горячем микрофоне зафиксировано, как представники Иранского Красного Полумесяца показывали разрушенный участок полиции в Тегеране как «гражданский» объект во время визита делегации Красного Креста.
Американские и израильские спецслужбы нанесли удар по объектам иранского формирования в городе Кархак. Пользователи соцсетей приветствуют операцию как сигнал поддержки протестующим в Иране.
