Тело Элияху (Черчилля) Маргалита было возвращено ночью (с пятницы на субботу) из рук террористической организации ХАМАС в Израиль в рамках соглашения о возвращении заложников и завершении войны. Бойцы ЦАХАЛ и ШАБАК получили гроб от Красного Креста и пересекли границу на территорию Израиля. От имени штаба семей по возвращению заложников сообщили: «Наряду с печалью и пониманием, что сердце никогда не будет целым, возвращение Элияху (Черчилля) является некоторым утешением для семьи, живущей в неопределенности и мучительных сомнениях более двух лет. Мы не успокоимся и не утихнем до тех пор, пока не вернутся все 18 заложников».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
גופתו של אליהו (צ’רצ’יל) מרגלית הושבה הלילה (בין שישי לשבת) מידי ארגון הטרור חמאס לידי ישראל, כחלק מההסכם להשבת החטופים וסיום המלחמה. כוח צה»ל ושב»כ קיבל לידיו את הארון מהצלב האדום וחצה את הגבול לשטח ישראל. מטעם מטה המשפחות להחזרת החטופים נמסר: «לצד העצב וההבנה שהלב לעולם לא יהיה שלם, השבתם של אליהו (צ’רצ’יל) היא בגדר מזור כלשהו למשפחה שחיה באי וודאות וספק מייסרים מעל לשנתיים. לא ננוח ולא נשקוט עד להשבת כל 18 החטופים».
🔤 Как читается:
gu-fo-to shel e-li-hu (ts-er-tsi-l) mar-ga-lit hu-sh-va ha-li-la (be-in shi-shi le-sha-bat) mi-yad ar-gon ha-ter-or kha-mas le-yad yis-ra-el, kha-lek me-ha-hes-ka-mim le-ha-sha-vat ha-kha-tu-fim ve-si-yum ha-mil-kha-ma. kha-kho tsa-hal ve-shab-kh ka-bal le-yad av et ha-a-ron me-ha-tsal-av ha-ad-om ve-kha-tsa et ha-ga-vul le-shta-kh yis-ra-el. mi-ta-am ma-te ha-mish-pa-khot le-ha-kha-rat ha-kha-tu-fim nim-sar: le-tsad ha-e-tsev ve-ha-ha-va-na she-ha-lev le-ol-am lo yi-he sha-lem, ha-sha-vat-am shel e-li-hu (ts-er-tsi-l) hi be-ga-der me-zor khal-she-hu le-mish-pa-kha she-khi-ya be-ai vo-da-ut ve-saf-ek me-yas-rim me-al le-shna-ta-yim. lo na-nu-akh ve-lo nish-ku-t ad le-ha-sha-vat kol 18 ha-kha-tu-fim
