Член Конгресса от Республиканской партии, сторонница Израиля Элис Стефаник, близкая к президенту Дональду Трампу, приняла участие в гала-вечере организации «Сионисты Америки» в Нью-Йорке в понедельник. Во время мероприятия она заявила о своей непоколебимой поддержке Израиля и еврейской общины города. Стефаник в прошлую пятницу объявила о своем выдвижении на пост губернатора штата Нью-Йорк. «Бойцы ЦАХАЛ — это новые Маккавеи, я стою на стороне Израиля в этой борьбе — поэтому я выдвигаюсь», — сказала она. Стефаник подвергла критике избранного мэра Зорана Мадани, заявив, что «он ставит под угрозу всех евреев Нью-Йорка — по политическим причинам», и пообещала: «Я исправлю это на посту губернатора».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
חברת הקונגרס הרפובליקנית תומכת ישראל אליס סטפניק, המקורבת לנשיא דונלד טראמפ, השתתפה הלילה (שני) בגאלה של ארגון ציוני אמריקה בניו יורק. במהלך האירוע היא הצהירה על תמיכתה הבלתי מתפשרת בישראל ובקהילה היהודית בעיר. סטפניק, הכריזה בשישי האחרון על התמודדותה למושלת מדינת ניו יורק. «חיילי צה»ל הם המכבים החדשים, אני עומדת לצד ישראל במאבק — לכן אני מתמודדת», אמרה. סטפניק תקפה את ראש העיר הנבחר, זוהרן ממדאני וטענה כי «הוא מעמיד בסכנה את כל יהודי ניו יורק — מסיבות פוליטיות», והבטיחה: «אני אתקן את זה כמושלת»
🔤 Как читается:
khe-vet ha-kong-res ha-re-pu-bli-kan-it to-me-khet yi-sra-el a-lis ste-fa-nik, ha-me-ko-ra-vet la-ne-si do-nald tra-mp, hish-ta-te-fa ha-lai-la (she-ni) ba-ga-la shel ir-gun tsi-o-ni a-me-ri-ka be-niu yor-k. be-me-shekh ha-i-ru-a hi hit-sah-ra al tim-kho-re-ta ha-bil-ti mit-pa-she-ret be-yi-sra-el u-va-ke-hi-la ha-ye-hu-di-t ba-ir. ste-fa-nik, hik-ri-za ba-shi-shi ha-a-kh-ron al hit-mod-de-du-ta la-mo-she-let me-di-nat niu yor-k. «kha-ya-lei tsa-hal hem ha-makh-a-bim ha-kh-da-shim, a-ni o-me-det le-tsad yi-sra-el ba-ma-a-vak — la-khen a-ni mit-mod-de-det», a-mra. ste-fa-nik tak-fa et rosh ha-ir ha-niv-khar, zo-ran ma-ma-da-ni ve-ta-a-na ki «hu ma-a-mid be-sak-a-na et kol ye-hu-dei niu yor-k — mi-si-bot po-li-ti-ot», ve-hiv-ti-kha: «a-ni e-te-ken et ze ke-mo-she-let»
