25.01.2026 12:12
Более 4000 рейсов были отменены вчера (в субботу) и около 9400 сегодня из-за шторма, обрушившегося на Соединенные Штаты. По сообщениям, около 230 тысяч человек остались без электричества, в основном в Луизиане, Миссисипи и Техасе, на фоне сильного снегопада, ледяного дождя и опасных температур. По меньшей мере 12 штатов получили разрешение на федеральные объявления о чрезвычайном положении, а 17 штатов и округ Колумбия объявили чрезвычайное положение из-за погоды.
📖 Оригинальный текст:
יותר מ-4,000 טיסות בוטלו אתמול (שבת) וכ-9,400 נוספות בוטלו היום בעקבות סופה שפוקדת את ארצות הברית. לפי הדיווח, כ-230 אלף בני אדם נותרו ללא חשמל, בעיקר בלואיזיאנה, מיסיסיפי וטקסס, על רקע שלג כבד, גשם מקפיא וטמפרטורות מסוכנות. לפחות 12 מדינות קיבלו אישור להכרזות חירום פדרליות, ו-17 מדינות ומחוז קולומביה הכריזו על מצב חירום מזג אוויר.
🔤 Как читается:
yo-ter me-4,000 ṭi-sot bo-tlu et-mol (ša-bat) ve-kh-9,400 no-sa-fot bo-tlu ha-yom be-ʿa-qe-bot su-fa še-po-qe-dat et ar-ṣot ha-bri-t. le-fi ha-di-u-aḥ, khi-230 e-lef bne a-dam no-ta-ru le-lo ḥaš-mal, be-ʿi-qar be-lu-i-zi-a-na, mi-si-si-pi ve-ṭe-qas, ʿal ra-qʿa še-leg ka-ved, ge-šem me-qa-fia ve-ṭem-pe-ra-tu-rot me-su-qa-not. le-fa-ḥot 12 me-di-not qi-blu i-šur le-hakh-ra-zot ḥi-rum fe-de-ra-li-ot, ve-17 me-di-not u-me-ḥoz ko-lom-bi-a hi-kh-ri-zu ʿal ma-tṣav ḥi-rum me-zeg a-vir.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| טיסות |
ṭi-sot |
рейсы |
| בוטלו |
bu-tlu |
были отменены |
| סופה |
so-fa |
буря |
| חשמל |
ḥaš-mal |
электричество |
| שלג |
še-leg |
снег |
| גשם |
ga-šem |
дождь |
| טמפרטורות |
tem-pe-ra-tu-rot |
температуры |
| חירום |
ḥi-rum |
чрезвычайное положение |
