Президент государства Ицхак Герцог завтра (сегодня) объявит президенту США Дональду Трампу о своем решении наградить его «Орденом президента» — высшей гражданской наградой Государства Израиль. Это произойдет после того, как Нобелевский комитет решил не присуждать ему премию. Решение было принято в знак признания центральной роли Трампа в продвижении соглашения, которое привело к освобождению заложников и завершению войны, а также за его «постоянную и твердую поддержку Государства Израиль».
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
נשיא המדינה יצחק הרצוג צפוי להודיע מחר (היום) לנשיא ארצות הברית, דונלד טראמפ, על החלטתו להעניק לו את «עיטור הנשיא» — העיטור האזרחי הגבוה ביותר במדינת ישראל. זאת לאחר שוועדת פרס הנובל החליטה שלא להעניק לו את הפרס הנכסף. ההחלטה התקבלה כהוקרה על חלקו המרכזי של טראמפ בקידום ההסכם שהביא לשחרור החטופים ולסיום המלחמה, ועל «תמיכתו העקבית והאיתנה במדינת ישראל».
🔤 Как читается:
na-si-ah ha-mei-dih-nah yits-khak ha-re-tsohg tse-fu-yi le-ho-dia mah-khar (ha-yom) le-na-si-ah ahr-tsoht ha-briht, doh-nald tra-mp, al ha-khah-la-tah-toh le-ha-ah-nik lo et ey-tur ha-na-si-ah — ha-ey-tur ha-az-ra-khi ha-ga-vo-ah ba-yo-ter be-mei-dih-nat yis-ra-el. zaht la-ah-khar she-va-ah-dat pah-ras ha-noh-vell ha-khah-li-tah she-lo le-ha-ah-nik lo et pah-ras ha-nkh-sahf. ha-khah-la-tah hit-kah-bah-lah ke-hoh-kah-rah al khe-leh-ko ha-mer-kah-zi shel tra-mp be-ki-do-um ha-hah-ska-ham she-ha-vee le-shah-kh-ruhr ha-khah-toh-fim ve-le-si-um ha-mil-khah-mah, ve-al tem-ee-kha-toh ha-ak-ee-vit ve-ha-ee-tah-nah be-mei-dih-nat yis-ra-el.
