15.08.2025 06:26
Грузовой поезд ночью (в пятницу) столкнулся с кабелями электросетей в двух местах — на перекрёстке Ганот к югу от Тель-Авива и между Хадерой и Нетанией, и причинил значительный ущерб на протяжении сотен метров. В результате этого утром поезда не ходят между Биньяминой и Нетанией, а также между Тель-Авивом-Хаганой и аэропортом Лод-Натбаг. Руководство железной дороги организует альтернативные дизельные маршруты и перевозки на центральных станциях, и рекомендует пассажирам использовать усиленные автобусные маршруты. Ожидается, что ремонт повреждений займёт несколько дней.
📖 Оригинальный текст:
רכבת משא פגעה הלילה (שישי) בכבלי תשתית החשמול בשני מוקדים — בצומת גנות מדרום לתל אביב ובין חדרה לנתניה, וגרמה לנזק כבד לאורך מאות מטרים. כתוצאה מכך לא פועלות רכבות הבוקר בין בנימינה לנתניה ובין תל אביב ההגנה ללוד-נתב»ג. הרכבת מפעילה קווי דיזל
🔤 Как читается:
rakevet masa paga’a ha’laila (шiшi) be’kavlei taшitit ha’haшmal be’шnei mukadim — be’цomet ganot mi’darom le’tel aviv u’vein hadera le’netanya, ve’germa la’nazek kaved le’oreх me’ot metrim. ke’toza’a me’kaх lo po’olot rakevet ha’boker bein binyamina le’netanya u’vein tel aviv ha’hagana le’lod-natbag. ha’rakevet maf’ila kavei dizel
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| רכבת |
rakevet |
поезд |
| כבלי תשתית |
kavlei taшitit |
кабельная инфраструктура |
| נזק |
nazek |
повреждение |
| תל אביב |
tel aviv |
Тель-Авив |
| נתניה |
netanya |
Нетания |
| דיזל |
dizel |
дизель |
| צומת |
цomet |
перекрёсток |
| משא |
maшa |
грузовой |
