14.11.2025 06:03
Движение поездов между станциями Модиин и Патей Модиин временно приостановлено сегодня утром (пятница) из-за автомобиля, въехавшего на железнодорожные пути. Также остановлено движение поездов между этими станциями и Иерусалимом. Ситуация сохранится до эвакуации автомобиля и проверки исправности путей. Между станциями организовано движение автобусов.
📖 Оригинальный текст:
מרכבת ישראל נמסר הבוקר (שישי) כי תנועת הרכבות בין התחנות מודיעין ופאתי מודיעין הופסקה זמנית, זאת עקב רכב שנכנס לשטח המסילה. כמו כן, הופסקה תנועת הרכבות בין שתי התחנות וירושלים. מצב זה יימשך עד לחילוץ הרכב וביצוע בדיקות לתקינות המסילה. בין התחנות מופעל שירות הסעים.
🔤 Как читается:
mar-ke-vet is-ra-el nim-sar ha-bo-ker (shi-shi) ki tnu-at ha-re-kavot be-in ha-t’a-na-yot mo-di-in u-fa-te-i mo-di-in hof-se-ka zi-ma-nit, zot e-kev re-khev she-nikh-nas le-she-takh ha-me-si-la. kmo ken, hof-se-ka tnu-at ha-re-kavot be-in sh’te-i ha-t’a-na-yot vi-ru-sha-lay-im. ma-tsav ze yey-mash-kh ad le-khil-uts ha-re-khev u-vi-tsu-a bdikot le-tik-nut ha-me-si-la. be-in ha-t’a-na-yot mo-al she-irut ha-sa-im.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| מרכבת |
mar-ke-vet |
поезд |
| ישראל |
yis-ra-el |
Израиль |
| נמסר |
nim-sar |
сообщено |
| הבוקר |
ha-bo-ker |
сегодня утром |
| תנועת |
tnu-a-t |
движение |
| רכבות |
ra-ka-vot |
поезда |
| תחנות |
ta-kha-not |
станции |
| מופסק |
muf-sak |
остановлено |
