Нэнси Пелоси, первая и единственная женщина, занимавшая пост спикера Палаты представителей США, объявила сегодня (четверг), что не будет баллотироваться на переизбрание в следующем году. Нэнси, которой 85 лет, считается одной из самых влиятельных фигур в американской политике и в Демократической партии на протяжении почти 40 лет. «Я действительно любила быть вашим голосом в Конгрессе, поэтому я хочу, чтобы вы, жители Сан-Франциско, первыми узнали: я не буду переизбираться на место в Конгрессе», — заявила она.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
נאנסי פלוסי, האישה הראשונה והאחרונה שכיהנה כיושבת-הראש של בית הנבחרים בארצות הברית הודיעה היום (חמישי) כי לא תתמודד מחדש בבחירות בשנה הבאה. נאנסי, בת ה-85, נחשבת כאחת הדמויות החזקות ביותר בפוליטיקה האמריקנית והמפלגה הדמוקרטית במשך כמעט 40 שנה. «אהבתי באמת לשרת כקול שלכם בקונגרס, זו הסיבה שאני רוצה שאתם, תושבי סן פרנסיסקו, תהיו הראשונים לדעת: לא אתמודד מחדש על מושב בקונגרס», מסרה.
🔤 Как читается:
na-an-si plu-si, ha-i-sha ha-rish-o-na ve-ha-a-khro-na she-ki-he-na ki-yosh-vet-ha-rash shel bait ha-nev-kha-rim be-ar-tsot ha-brit ho-di-a ha-yom (kha-mi-shi) ki lo ti-tmod-ed me-khadash be-vkh-i-rot bish-na ha-ba-a. na-an-si, bat ha-85, nekh-she-vet ke-a-khat ha-d-mu-yot ha-khaz-kot be-yot-er be-po-li-ti-ka ha-am-e-ri-kan-it ve-ha-mif-la-ga ha-d-e-mo-kra-tit bif-nekh ki-e-met 40 sh-na. «a-hav-ti be-e-met le-shar-et ke-kol shel-khem ba-kong-res, zo ha-si-ba she-a-ni ro-tse she-a-tem, to-sha-vei san fran-sis-ko, ti-h-yu ha-rish-o-nim la-da-at: lo et-mod-ed me-khadash al mo-shav ba-kong-res», ma-sa-ra.
