Мемориал в память о Заки Эльхадифе, первом еврейском мэре Тверии, был осквернен сегодня (в воскресенье) неизвестными. Рядом с памятником было нанесено имя «раввина Анана», предположительно в знак протеста против сноса незаконного строения, возведенного поблизости и связанного с этим амораем. Сообщается, что сам мемориал, установленный на месте убийства Эльхадифа, также страдает от пренебрежения и загрязнения.
🎧 Прослушать на иврите — скорость в настройках плеера (⋮)
האנדרטה לזכר זאכי אלחדיף, ראש העיר היהודי הראשון של טבריה, הושחתה היום (ראשון) בידי אלמונים. על יד הזיכרון רוסס שמו של «רב ענן», ככל הנראה במחאה על פינוי מבנה לא חוקי שהוקם בסמוך ויוחס לאמורא. האנדרטה, המוצבת במקום הירצחו של אלחדיף, סובלת על פי דיווחים גם מהזנחה ולכלוך.
🔤 Как читается:
ha-ʾan-de-ṭa le-zekh za-khi ʾel-ḥa-dif ro-š ha-ʿir ha-ye-hu-di ha-ra-ʾi-šon šel ṭi-ve-ri-ya hu-ša-ḥa-ta ha-yom be-ya-de ʾal-mo-nim ʿal yad ha-zi-ḵron ru-sas še-mo šel rav ʿa-nan ke-khol ha-ne-ra-ʾe be-ma-ḥa-ʾa ʿal pi-nu-ʾi mi-ve-ne lo ḥu-qi še-hu-qam be-sa-mu-akh ve-yu-ḥas le-ʾa-mo-ra ha-ʾan-de-ṭa ha-mu-ṣa-ve-t ba-me-qom hi-ra-ṣḥo šel ʾel-ḥa-dif so-ve-let ʿal pi di-va-ḥim gam me-ha-za-na-ḥa ve-le-kha-lu-kh
Густой туман окутал Израиль, сохранится в субботу. Ожидаются переменная облачность, прояснения, без существенных изменений температуры. На юге – очень плотный туман до вечера.
Командование тыла ЦАХАЛ разрешило жителям Израиля покинуть укрытия, но предписало оставаться вблизи убежищ. Решение принято после оценки ситуации, гражданам следует следовать указаниям военных.
