Мужчина 46 лет получил среднюю степень травмы вечером (в пятницу) в результате дорожного происшествия между двумя транспортными средствами на трассе 77, недалеко от перекрёстка Тураан-Восток. Санитары и фельдшеры «Маген Давид Адом» оказали ему медицинскую помощь и доставили в медицинский центр «Пория», где он был диагностирован с травмами головы и конечностей.
📖 Оригинальный текст:
גבר בן 46 נפצע הערב (שישי) באורח בינוני בתאונת דרכים בין שני כלי רכב בכביש 77, סמוך לצומת טורעאן מזרח. חובשים ופראמדיקים של מד»א העניקו לו טיפול רפואי ופינו אותו למרכז הרפואי פוריה כשהוא סובל מחבלות בראש ובגפיים.
🔤 Как читается:
gever ben 46 nifцa haerev (шiшi) be’oraх bignoniy be’taunat darhim bein шney kley reхav be’kviш 77, smuх l’цomet tur’an mizraх. хovшim ve’paramedikim шel mda ha’niku lo tipul refu’i ve’pinu oto l’merkaz ha’refu’i poriya ke’шe hu sobel me’хablot ba’roш u’va’gfa’im.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| נפצע |
nifцa |
раненый |
| תאונת דרכים |
taunat darhim |
авария |
| חובשים |
хovшim |
санитары |
| פראמדיקים |
paramedikim |
парамедики |
| מד»א |
mda |
Маген Давид Адом (израильская служба скорой помощи) |
| מרכז הרפואי |
merkaz ha’refu’i |
медицинский центр |
| פוריה |
poriya |
Пориya (город в Израиле) |
| צומת טורעאן |
цomet tur’an |
перекрёсток Тур’ан |
