25.01.2026 19:16
Лидер оппозиции Яир Лапид сегодня, в воскресенье, прокомментировал усилия по возвращению Ран Гуали. Лапид заявил, что поддерживает бойцов на местах и пожелал им успеха, подчеркнув, что в этом вопросе нет разделения между оппозицией и коалицией, и что общественность едина в надежде на его возвращение для захоронения в Израиле.
📖 Оригинальный текст:
ראש האופוזיציה יאיר לפיד התייחס היום (ראשון) למאמצים להשבתו של רן גואילי. לפיד מסר כי הוא מחזק את ידי הלוחמים בשטח ואיחל להם הצלחה, תוך שהדגיש כי בנושא זה אין חלוקה בין אופוזיציה לקואליציה וכי הציבור מאוחד בתקווה להבאתו לקבורה בישראל.
🔤 Как читается:
ro-ʾš ha-ʾo-po-zi-ṣya ya-ʾir la-pid hit-ta-ya-ḥes ha-yom (ro-ʾšon) la-maʿ-ma-ṣim le-ha-šav-to šel ran go-ʾi-li. la-pid ma-sar ki hu ma-ḥaz-zek ʾet ye-de ha-lo-ḥa-mim ba-še-ṭaḥ ve-i-ḥal la-hem ha-ṣla-ḥa, to-kh še-hid-giš ki ba-no-saʿ ze ʾen ḥa-lu-qa be-n ʾo-po-zi-ṣya la-qa-ʾa-li-ṣya ve-ki ha-ṣi-bur me-ʾu-ḥad bi-tqu-va le-ha-va-ʾa-to la-qvo-ra bi-yis-ra-ʾel.
📚 Ключевые слова:
| Иврит |
Как читается |
Перевод |
| האופוזיציה |
ha-ʾopoziṣya |
оппозиция |
| התייחס |
hit-ta-yaḥes |
относился |
| מאמצים |
ma-ʾamaṣim |
усилия |
| השבתו |
has-sa-vato |
возвращение |
| לוחמים |
lo-ḥa-mim |
бойцы |
| הצלחה |
haṣ-la-ḥa |
успех |
| חלוקה |
ḥa-lu-qa |
разделение |
| הציבור |
ha-ṣi-vor |
общественность |
